1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Ogólne

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
...

3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
...

4
00:01:30,000 --> 00:01:39,620
A więc, panie burmistrzu, te jeżowce są pyszne.

5
00:01:41,719 --> 00:01:45,859
Hortense, masz wspaniały dom.

6
00:01:46,900 --> 00:01:47,659
Nie mówisz.

7
00:01:48,079 --> 00:01:49,280
Zawsze jest coś do zrobienia.

8
00:01:49,359 --> 00:01:50,180
Kosztuje mnie to fortunę.

9
00:01:51,280 --> 00:01:56,060
Ach, to daje mi do myślenia, będę musiała wystosować apel o datki.

10
00:01:56,620 --> 00:01:57,299
Ach, dobrze?

11
00:01:57,299 --> 00:01:59,500
Będziemy musieli przerobić dach naszego kochanego kościoła.

12
00:02:00,000 --> 00:02:01,260
A my nie mamy pieniędzy.

13
00:02:02,120 --> 00:02:02,280
Oh.

14
00:02:06,560 --> 00:02:08,439
Feliksie, wypisz czek dla księdza.

15
00:02:09,020 --> 00:02:09,419
Tak, zrobimy to.

16
00:02:12,939 --> 00:02:14,080
Gdzie umieściłeś sprawdzanie?

17
00:02:14,080 --> 00:02:14,879
Na jego miejscu.

18
00:02:14,879 --> 00:02:39,699
Och, to bardzo hojne.

19
00:02:39,700 --> 00:02:46,640
Ukrywam się, kiedy to jest?

20
00:02:46,640 --> 00:02:47,200
Kiedy tylko chcesz.

21
00:02:48,140 --> 00:02:49,500
Najważniejsze, że trzymasz czas.

22
00:02:55,960 --> 00:02:58,260
Proszę, panie Priest.

23
00:02:58,259 --> 00:03:02,620
Dla Twojego dachu.

24
00:03:03,620 --> 00:03:06,359
Mam nadzieję, że będę mógł liczyć na Państwa głos w następnych wyborach.

25
00:03:07,459 --> 00:03:12,079
Och, wiesz, głosy Pana są nieprzeniknione.

26
00:03:12,080 --> 00:03:19,960
Skoro już tu jesteśmy, Félix, powinniśmy przerobić fasadę domu.

27
00:03:20,680 --> 00:03:21,360
Spójrz na to.

28
00:03:22,420 --> 00:03:23,820
Gdyby mój mąż to zobaczył.

29
00:03:25,780 --> 00:03:27,200
Mamo, nie martw się, zajmę się tym.

30
00:03:28,200 --> 00:03:28,840
Tak, Feliks.

31
00:03:29,700 --> 00:03:32,200
Wiesz, Félix, mogę znaleźć ci miejsce w ratuszu.

32
00:03:33,200 --> 00:03:34,920
Nie mów o pracy przy Normandzie, widzisz sprzeczność.

33
00:03:35,200 --> 00:03:36,140
Wreszcie Feliks.

34
00:03:36,580 --> 00:03:38,640
Sugeruję, żebyście utrudniali pracę ratuszowi, bo nie jesteście zadowoleni.

35
00:03:39,240 --> 00:03:39,600
Och, to.

36
00:03:39,880 --> 00:03:41,540
Zgadzacie się ze mną, że jest nas 70 000 w Jacques-Lieu.

37
00:03:42,920 --> 00:03:44,780
Kim jesteś, że cię czynię, Feliksie?

38
00:03:44,780 --> 00:03:51,900
Och, aniołku.

39
00:03:52,460 --> 00:03:53,760
Mam pewność, mamy pewność.

40
00:03:54,580 --> 00:03:55,600
Co on ci przynosi?

41
00:03:55,600 --> 00:03:56,540
Wszystko w porządku, François?

42
00:03:56,540 --> 00:03:56,900
Franciszek.

43
00:03:58,860 --> 00:04:00,300
Musisz wyświadczyć mi małą przysługę.

44
00:04:00,740 --> 00:04:02,460
Ach, dobrze? Co się z tobą dzieje?

45
00:04:02,460 --> 00:04:03,740
Przedwczoraj mój samochód się zapalił.

46
00:04:03,740 --> 00:04:05,320
Ale... o cholera!

47
00:04:05,320 --> 00:04:06,640
Ale stało się tak jak ja?

48
00:04:06,640 --> 00:04:07,900
Nie wiemy, tak po prostu, nagle się zapalił.

49
00:04:08,980 --> 00:04:10,460
Biorąc pod uwagę jego stan, nie jest to zaskakujące.

50
00:04:11,020 --> 00:04:13,700
Była całkowicie zdruzgotana, dla mnie było to raczej samobójstwo, oznaka samospalenia.

51
00:04:14,659 --> 00:04:16,280
Ale powiedz mi, czy nie jesteś u nas ubezpieczony?

52
00:04:16,280 --> 00:04:16,579
Ale nie.

53
00:04:17,079 --> 00:04:18,879
Tak mi się wydawało, u kogo jesteś ubezpieczony?

54
00:04:18,879 --> 00:04:19,420
Jestem nikim.

55
00:04:22,100 --> 00:04:23,420
Nie jesteś ubezpieczony?

56
00:04:23,420 --> 00:04:23,540
Nie.

57
00:04:23,680 --> 00:04:24,639
O cholera, jesteś poważnie chory.

58
00:04:24,819 --> 00:04:25,000
Tak.

59
00:04:25,579 --> 00:04:27,379
Nie, ale dlatego powiedziałem sobie: hej, idę do François.

60
00:04:27,740 --> 00:04:28,500
W ten sposób się upewnię.

61
00:04:28,759 --> 00:04:29,579
Nie, czekaj, Anioł.

62
00:04:29,579 --> 00:04:32,259
Jeśli chodzi o samochód, zapewniam, że nie jest to problem.

63
00:04:32,719 --> 00:04:36,139
Ale pożar nie będzie objęty umową, ponieważ miał miejsce już wcześniej.

64
00:04:36,740 --> 00:04:39,919
Nie, ale czekaj, ubezpieczyliśmy go dzisiaj i mówią, że zapalił się w przyszłym tygodniu.

65
00:04:40,339 --> 00:04:43,219
Nie, nie, nie, nie, to niemożliwe, to nielegalne.

66
00:04:43,560 --> 00:04:45,339
Pójdziemy za to do więzienia, to oszustwo ubezpieczeniowe.

67
00:04:46,079 --> 00:04:48,000
Poczekaj, François, i tak możesz to dla mnie zrobić, och.

68
00:04:48,439 --> 00:04:49,279
Jesteśmy z tej samej wsi.

69
00:04:50,579 --> 00:04:51,759
No cóż, w końcu jestem z Orleanu.

70
00:04:52,159 --> 00:04:54,159
A ten Orlean, och, jesteś tu od 20 lat.

71
00:04:54,580 --> 00:04:55,540
Jesteś teraz Korsykaninem, co?

72
00:04:57,720 --> 00:04:58,000
DZIĘKI.

73
00:04:58,320 --> 00:05:02,240
No słuchaj, już nie dam sobie rady z alimentami na czosnek,

74
00:05:02,700 --> 00:05:04,580
Estelle, ona daje mi rzeczy, za które mogę zapłacić każdego dnia,

75
00:05:05,220 --> 00:05:07,060
Poza tym ona tego nie potrzebuje, bo jej nowy chłopak,

76
00:05:07,300 --> 00:05:10,780
jest chirurgiem plastycznym, ma mnóstwo dżinsów, tylko po to, żeby mnie wkurzyć.

77
00:05:12,440 --> 00:05:15,480
Ok, cóż, wiesz, z twoimi bzdurami, jeśli damy się nabrać, będziemy mieli dość.

78
00:05:15,660 --> 00:05:16,160
Nie, nie, nie, nie.

79
00:05:16,660 --> 00:05:20,680
Jestem pewien, mamy pewność, kochanie, to wszystko, znalazłem to.

80
00:05:21,160 --> 00:05:22,160
Co znalazłeś?

81
00:05:22,160 --> 00:05:26,280
Słuchaj, to jest dokładnie taki dom, jakiego chcę.

82
00:05:27,880 --> 00:05:30,480
To jest dom Rouluo-Eglésiasa, jest wart ponad 40 milionów.

83
00:05:30,760 --> 00:05:31,960
Tak, cóż, robimy to samo, ale w mniejszych rozmiarach.

84
00:05:32,640 --> 00:05:34,040
Gdzie jesteśmy pod względem kredytowym?

85
00:05:34,040 --> 00:05:34,980
Jutro mam wizytę.

86
00:05:35,360 --> 00:05:36,420
OK, powiedz im, że to nie powinno się przeciągać,

87
00:05:36,480 --> 00:05:37,360
Nie chcę długo czekać.

88
00:05:37,560 --> 00:05:39,620
Nie, w końcu kochanie, nie dostaniesz pożyczki w tydzień, zobaczymy.

89
00:05:39,900 --> 00:05:41,900
Dobra, cóż, zajmę się nimi, zobaczysz, czy je przeniosę.

90
00:05:42,060 --> 00:05:44,379
Nie, nie, pozwól mi to zrobić, proszę, pozwól mi to zrobić, zajmę się tym.

91
00:05:45,120 --> 00:05:46,680
Wszystko w porządku, mówię ci?

92
00:05:46,680 --> 00:05:47,440
Ach, nie, byłem tam dla ciebie.

93
00:05:48,240 --> 00:05:50,199
Marzec, muszę zaufać, jestem umówiony na plan spa.

94
00:05:50,980 --> 00:05:52,040
Które uzdrowisko?

95
00:05:52,040 --> 00:05:53,139
Ten, który będziemy robić w piwnicy.

96
00:05:53,459 --> 00:05:53,879
Masz, odłóż to.

97
00:05:54,219 --> 00:05:54,819
Tutaj, kochanie.

98
00:05:54,959 --> 00:05:56,180
Jestem w Circe, jestem w Circe.

99
00:05:56,519 --> 00:05:57,420
O cholera, ale ona jest szalona.

100
00:05:57,620 --> 00:05:59,259
Wywieram presję na ten dom.

101
00:06:00,759 --> 00:06:01,699
Hej, to są rachunki.

102
00:06:03,459 --> 00:06:04,519
Jakie faktury?

103
00:06:04,519 --> 00:06:06,540
Cóż, rachunki za wszystko, co było w samochodzie, kiedy się zapalił.

104
00:06:09,180 --> 00:06:10,560
Wreszcie jest to sprzęt AGD.

105
00:06:10,779 --> 00:06:10,899
Hmm.

106
00:06:11,159 --> 00:06:16,420
No cóż, telewizor, lodówka, pralka, suszarka.

107
00:06:16,420 --> 00:06:17,580
Tak, wychodziłem ze sklepu.

108
00:06:17,960 --> 00:06:18,900
Właściwie miałeś inteligentny samochód.

109
00:06:19,140 --> 00:06:20,960
Nie uwierzą, że to wszystko miałeś.

110
00:06:21,300 --> 00:06:22,439
Czekaj, jest przestronny i elegancki.

111
00:06:22,960 --> 00:06:24,120
Och, więc, cóż, nie.

112
00:06:24,420 --> 00:06:27,080
Płaszcz mieszkając w połowie września na Korsyce, tam, tam, nie, zaprzeczam.

113
00:06:27,340 --> 00:06:28,280
Nigdy tego nie przełkną.

114
00:06:28,800 --> 00:06:30,300
Cóż, musisz tylko powiedzieć, że jestem zdenerwowany.

115
00:06:31,100 --> 00:06:32,319
Zakazane są także istoty żywe.

116
00:06:33,040 --> 00:06:33,780
Tak, OK, nic wielkiego.

117
00:06:34,259 --> 00:06:35,000
OK, chodź, jesteś tam.

118
00:06:36,300 --> 00:06:38,819
Chodź, nie zapomnij, jutro łowimy jeżowce.

119
00:06:39,040 --> 00:06:39,939
Ach tak, to prawda, zapomniałem.

120
00:06:40,439 --> 00:06:41,220
Dziękuję za samochód.

121
00:06:41,220 --> 00:07:09,220
A kiedy poznamy odpowiedź?

122
00:07:09,220 --> 00:07:11,480
Ale każdy dzień jest dobry, prawda?

123
00:07:12,520 --> 00:07:13,500
To jednak szalone rzeczy.

124
00:07:14,320 --> 00:07:16,440
Więcej czasu zajmuje uzyskanie kredytu, budowa domu.

125
00:07:16,860 --> 00:07:18,000
Ach, kochanie, to dużo pieniędzy.

126
00:07:18,120 --> 00:07:19,260
To normalne, że wszystko jest nie na czasie, prawda?

127
00:07:19,620 --> 00:07:21,300
Tak, cóż, mam przynajmniej nadzieję, że przyjmą tę pożyczkę.

128
00:07:22,220 --> 00:07:22,940
Nie mogę już tego znieść.

129
00:07:23,620 --> 00:07:24,940
W tym domu nie możemy nic zrobić.

130
00:07:25,020 --> 00:07:27,080
Kuchnia jest za mała, płytki nie wysychają, nie mamy gdzie przechowywać.

131
00:07:27,900 --> 00:07:29,480
W takim razie nie jest nasza.

132
00:07:29,480 --> 00:07:31,700
idę.

133
00:07:33,700 --> 00:07:35,620
Nie, nie martw się, wszystko będzie dobrze.

134
00:07:38,720 --> 00:07:40,060
A ty, martwisz się i widzisz?

135
00:07:40,060 --> 00:07:40,540
Nie mam żadnych.

136
00:07:42,860 --> 00:07:43,540
nie mam.

137
00:07:43,540 --> 00:07:43,560
nie mam.

138
00:07:59,480 --> 00:08:02,300
Nie płaciłeś alimentów przez sześć miesięcy.

139
00:08:02,900 --> 00:08:04,560
Tak, wiem, ostatnio jestem trochę spięta.

140
00:08:04,819 --> 00:08:05,980
Byłeś sprawiedliwy przez lata.

141
00:08:07,120 --> 00:08:08,340
Zresztą nigdy nie musisz brać za nic odpowiedzialności.

142
00:08:09,360 --> 00:08:12,300
Ponadto pragnę poinformować, że Elia wybiera się tego lata na wycieczkę językową do Stanów Zjednoczonych.

143
00:08:12,960 --> 00:08:13,920
A kosztuje 3000 euro.

144
00:08:14,360 --> 00:08:15,319
Ech?

145
00:08:15,319 --> 00:08:18,040
Ale gdzie mam znaleźć 1500 euro?

146
00:08:18,040 --> 00:08:19,160
3000 euro to twój udział.

147
00:08:19,920 --> 00:08:21,000
Co ?

148
00:08:21,000 --> 00:08:22,319
6000 dolarów za podróż?

149
00:08:22,319 --> 00:08:24,600
Cholera, dokąd idziesz? W Białym Domu?

150
00:08:24,600 --> 00:08:26,439
Musimy sprawić, żeby odeszła tak daleko, co?

151
00:08:26,860 --> 00:08:28,160
Nie możemy wysłać jej do Marsylii.

152
00:08:28,160 --> 00:08:29,700
W Marsylii.

153
00:08:30,560 --> 00:08:31,460
Aby nauczyć się angielskiego.

154
00:08:35,480 --> 00:08:36,080
Witaj, Aniołku.

155
00:08:36,300 --> 00:08:37,160
Jak się masz ?

156
00:08:38,040 --> 00:08:39,160
Wszystko w porządku, kochanie?

157
00:08:40,379 --> 00:08:42,120
To się stanie, mówiłem ci.

158
00:08:42,700 --> 00:08:43,399
Nie było nikogo.

159
00:08:43,899 --> 00:08:45,360
Mieliśmy kurs tylko dla siebie.

160
00:08:46,120 --> 00:08:47,740
No cóż, grałem jak bóg, co?

161
00:08:48,519 --> 00:08:50,019
Puf, w lewo, puf, w prawo.

162
00:08:50,379 --> 00:08:50,920
Wszystko pasuje.

163
00:08:51,340 --> 00:08:52,160
Ale wszystko, wszystko, wszystko.

164
00:08:52,519 --> 00:08:54,060
Ach, mamo, mówiłem sobie, że gram za dobrze.

165
00:08:54,560 --> 00:08:55,800
To co? Starałem się grać źle.

166
00:08:56,960 --> 00:08:57,279
Niemożliwe.

167
00:08:57,279 --> 00:08:59,100
A wiesz dlaczego?

168
00:08:59,100 --> 00:09:00,199
Jestem zbyt doskonały.

169
00:09:02,339 --> 00:09:04,980
Ach, chcę zrobić jacuzzi, wszystko w porządku?

170
00:09:04,980 --> 00:09:05,360
szedłem.

171
00:09:05,699 --> 00:09:05,919
Anioł.

172
00:09:08,579 --> 00:09:09,199
Muszę iść.

173
00:09:10,839 --> 00:09:12,139
Słuchaj, rób co chcesz.

174
00:09:12,939 --> 00:09:14,220
Pieniądze trzeba wpłacić w przyszłym tygodniu.

175
00:09:15,000 --> 00:09:15,579
Nie, czekaj, czekaj.

176
00:09:16,360 --> 00:09:18,720
Twój mąż przerobił wszystkie plastikowe zmysły w Ajaccio.

177
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Jesteś pełen pieniędzy i prosisz mnie, abym zapłacił połowę, gdy nie mam pieniędzy.

178
00:09:22,440 --> 00:09:23,620
Ale nie mieszaj wszystkiego, Ange.

179
00:09:24,139 --> 00:09:24,980
To też twoja córka.

180
00:09:25,460 --> 00:09:26,899
Więc to normalne, że bierzesz w tym udział.

181
00:09:29,899 --> 00:09:30,100
Tata.

182
00:09:31,840 --> 00:09:32,480
Mój skarb.

183
00:09:32,480 --> 00:09:37,460
Ach, moje serce.

184
00:09:38,000 --> 00:09:38,279
Tak.

185
00:09:39,560 --> 00:09:41,580
Kiedy idę z tobą?

186
00:09:41,580 --> 00:09:43,580
No cóż, nie wiem, czy...

187
00:09:43,580 --> 00:09:46,080
Ale jeśli chcesz, w ten weekend możemy zrobić piknik nad rzeką.

188
00:09:46,360 --> 00:09:47,300
O tak, świetnie!

189
00:09:47,300 --> 00:09:48,820
Nie, w ten weekend to niemożliwe, Léa.

190
00:09:48,940 --> 00:09:49,700
Masz turniej tenisowy.

191
00:09:50,519 --> 00:09:51,159
Pojedziesz innym razem.

192
00:09:51,600 --> 00:09:52,420
Proszę, mamo.

193
00:09:52,740 --> 00:09:53,220
Powiedziałem nie.

194
00:09:54,220 --> 00:09:54,680
Chodź, wróć.

195
00:09:54,759 --> 00:09:55,500
Musisz odświeżyć swoją matematykę.

196
00:09:55,500 --> 00:09:58,480
Nie ma problemu, kochanie.

197
00:09:59,320 --> 00:09:59,679
Trzymać.

198
00:10:05,740 --> 00:10:06,399
Dziękuję, tato.

199
00:10:08,320 --> 00:10:08,980
Kocham cię.

200
00:10:10,000 --> 00:10:10,700
Ja też cię kocham.

201
00:10:15,960 --> 00:10:20,879
Felix, czy jest niedziela, wybory prezydenckie?

202
00:10:20,879 --> 00:10:22,240
Nie, mamo, to za trzy lata.

203
00:10:22,600 --> 00:10:22,919
Ach, dobrze.

204
00:10:23,879 --> 00:10:24,740
Sprawisz, że o tym pomyślę.

205
00:10:25,500 --> 00:10:26,720
Mamy jeszcze trochę czasu.

206
00:10:27,879 --> 00:10:30,379
Chyba znowu zagłosuję na Pompidou.

207
00:10:31,720 --> 00:10:32,899
Zadziwia mnie, że on to sobie wyobraża.

208
00:10:34,120 --> 00:10:34,799
Zmarł w 74.

209
00:10:35,580 --> 00:10:37,120
O cholera, więc.

210
00:10:38,639 --> 00:10:39,000
Dzień dobry.

211
00:10:39,620 --> 00:10:41,159
Nie przeszkadzam ci?

212
00:10:41,159 --> 00:10:42,779
Jak się masz?

213
00:10:42,779 --> 00:10:43,679
W porządku, dziękuję.

214
00:10:44,360 --> 00:10:45,220
Witam, pani Biancamarie.

215
00:10:46,240 --> 00:10:49,080
Felix, kim jest ten czarujący młody człowiek?

216
00:10:49,080 --> 00:10:50,220
Pani Félan, nie poznaje pani go.

217
00:10:50,860 --> 00:10:51,500
To nasz bankier.

218
00:10:51,779 --> 00:10:53,120
O czym ty mówisz?

219
00:10:53,120 --> 00:10:55,480
Naszym bankierem jest pan Brancaléon.

220
00:10:55,500 --> 00:10:58,159
Tak, to właśnie to, to ja.

221
00:10:59,000 --> 00:11:00,379
Ach, dobrze?

222
00:11:00,379 --> 00:11:03,159
Zwykle jesteś łysy.

223
00:11:04,019 --> 00:11:06,059
Nie, nie szczególnie.

224
00:11:06,519 --> 00:11:07,340
Ach, dobrze?

225
00:11:07,340 --> 00:11:09,100
No cóż, proszę usiąść.

226
00:11:09,799 --> 00:11:12,279
Weźmiesz coś?

227
00:11:12,279 --> 00:11:13,720
Trochę szampana?

228
00:11:13,720 --> 00:11:14,820
Homar?

229
00:11:14,820 --> 00:11:16,820
Nie, dziękuję, nigdy rano.

230
00:11:17,740 --> 00:11:19,900
Miło cię widzieć, minęło dużo czasu.

231
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
Kto to jest?

232
00:11:27,480 --> 00:11:29,020
To Lordinski.

233
00:11:29,860 --> 00:11:31,340
No cóż, oczywiście reprodukcja.

234
00:11:31,340 --> 00:11:33,280
Gdzie mogę to znaleźć?

235
00:11:33,280 --> 00:11:35,800
Całkiem prawdziwe, co?

236
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
Chodzi o to, żeby dać to mojej matce.

237
00:11:37,860 --> 00:11:39,060
Nie sądzę, że cię na to stać.

238
00:11:41,200 --> 00:11:45,840
A poza tym, proszę bardzo, chciałem się z tobą spotkać w tej sprawie.

239
00:11:46,840 --> 00:11:48,960
Twoje finanse od jakiegoś czasu są na minusie.

240
00:11:50,460 --> 00:11:51,620
Zadłużony?

241
00:11:51,620 --> 00:11:54,000
Co to znaczy, Feliksie?

242
00:11:54,000 --> 00:11:55,240
Nic, nie martw się, mamo.

243
00:11:56,700 --> 00:11:58,139
To znaczy, że jesteśmy w Macquimonde.

244
00:11:58,780 --> 00:11:59,920
Ach, dobrze?

245
00:11:59,920 --> 00:12:03,019
Ale wtedy wydawaj, Felix, wydawaj!

246
00:12:03,019 --> 00:12:03,220
Nie.

247
00:12:04,920 --> 00:12:06,720
Mów więcej o tym królu, nie chciałbym jej porównywać.

248
00:12:07,720 --> 00:12:08,920
Nie mogę już cię kryć.

249
00:12:09,719 --> 00:12:11,679
Koniecznie musisz wpłacić pieniądze na swoje konto.

250
00:12:12,519 --> 00:12:13,500
Wypiszę ci czek.

251
00:12:14,139 --> 00:12:15,500
Czek?

252
00:12:15,500 --> 00:12:16,679
Które konto?

253
00:12:16,679 --> 00:12:17,199
Nie moje.

254
00:12:18,620 --> 00:12:20,360
To niemożliwe, panie Biancamari.

255
00:12:20,959 --> 00:12:22,599
Właśnie ci powiedziałem, że masz przekroczenie limitu.

256
00:12:23,279 --> 00:12:24,159
A twoja mama jest taka sama.

257
00:12:25,079 --> 00:12:26,799
Musimy znaleźć inne rozwiązanie i to szybko.

258
00:12:27,219 --> 00:12:27,379
Dobry.

259
00:12:28,199 --> 00:12:29,839
No wiesz, pieniądze, prawda?

260
00:12:29,839 --> 00:12:30,799
To idzie, to przychodzi.

261
00:12:31,379 --> 00:12:33,179
Tak, cóż, u ciebie wszystko w porządku, ale nie przychodzą.

262
00:12:34,679 --> 00:12:37,019
Powinien pan rozważyć pewnego dnia pracę, panie Biancamari.

263
00:12:38,019 --> 00:12:38,899
Do pracy?

264
00:12:38,899 --> 00:12:40,399
Widzisz wszystko na zewnątrz, ty.

265
00:12:42,919 --> 00:12:44,519
Wszystko w porządku, François?

266
00:12:44,519 --> 00:12:46,600
Potrzebuję małej przysługi.

267
00:12:47,059 --> 00:12:48,399
Co się tam dzieje?

268
00:12:48,399 --> 00:12:49,360
O nie, nic, to wujek.

269
00:12:49,699 --> 00:12:50,360
Jest w świetnej formie.

270
00:12:50,980 --> 00:12:51,659
To nie wygląda na to.

271
00:12:52,039 --> 00:12:53,480
O tak, potwierdzam, na to nie wygląda, prawda?

272
00:12:53,480 --> 00:12:54,439
Powiedz sobie, on tam płonie.

273
00:12:55,299 --> 00:12:56,519
Nie możesz tego zobaczyć, ale możesz to usłyszeć.

274
00:12:56,939 --> 00:12:57,139
Nie.

275
00:12:57,699 --> 00:12:58,259
Nie, więc powiedz mi.

276
00:12:58,919 --> 00:13:00,519
Chciałbym wykupić dla niego ubezpieczenie na życie.

277
00:13:00,980 --> 00:13:02,500
Nie, zamiast tego polecam ubezpieczenie pogrzebowe.

278
00:13:03,399 --> 00:13:04,659
Cóż, ubezpieczenie na życie nigdy nie będzie działać.

279
00:13:04,919 --> 00:13:06,939
Należy przeprowadzić wiele badań dotyczących jego stanu zdrowia.

280
00:13:07,519 --> 00:13:08,179
To się nie stanie.

281
00:13:08,180 --> 00:13:10,720
Nie, ale zwariowałeś, on jest teraz w szczytowej formie.

282
00:13:11,160 --> 00:13:13,020
Słuchaj, robię testy obciążeniowe.

283
00:13:13,400 --> 00:13:14,540
Spójrz, wyniki są na najwyższym poziomie.

284
00:13:14,720 --> 00:13:14,980
Jesteś szalony.

285
00:13:15,800 --> 00:13:16,720
Zrobił to mój kuzyn.

286
00:13:17,800 --> 00:13:19,600
A masz kuzyna, który jest lekarzem?

287
00:13:19,600 --> 00:13:20,360
Nie, nowy.

288
00:13:20,860 --> 00:13:22,620
Nie, ale kiedy je zrobił, ja...

289
00:13:22,620 --> 00:13:23,280
Nie, on to wydrukował.

290
00:13:23,279 --> 00:13:26,559
Cholera, Ange, Ange, przez twoje bzdury skończę w blasze.

291
00:13:26,759 --> 00:13:27,299
Ale nie, ale nie.

292
00:13:27,959 --> 00:13:30,000
Więc powiedz mi, jeśli on umrze...

293
00:13:30,000 --> 00:13:33,659
Nie, nie, powiedziałam tak, wujku, tak, tak, tak.

294
00:13:33,879 --> 00:13:35,579
Nie, nie jesteśmy pewni.

295
00:13:36,240 --> 00:13:38,059
Nie jesteśmy daleko, ale nie jesteśmy pewni.

296
00:13:38,060 --> 00:13:40,060
Dlatego, moja zbrodnia, będę musiał...

297
00:13:40,060 --> 00:13:40,440
Cóż, poczekaj.

298
00:13:41,060 --> 00:13:45,060
Jeśli więc umrze, jak długo będziesz musiał czekać na pieniądze?

299
00:13:45,060 --> 00:13:48,420
To nie są co najmniej trzy miesiące, tylko trzy miesiące.

300
00:13:48,660 --> 00:13:50,060
Trzy miesiące?

301
00:13:50,060 --> 00:13:50,760
Cholera, to jest długie.

302
00:13:55,180 --> 00:13:55,500
Więc.

303
00:13:56,720 --> 00:13:57,280
Pomarańczowy.

304
00:13:57,279 --> 00:14:00,600
Tak, nie, wiesz, cały ten tlen, mój chłopak, to go boli.

305
00:14:00,899 --> 00:14:03,500
Nie, jesteś pewien tego, co robisz. To nie wygląda gładko, prawda?

306
00:14:03,500 --> 00:14:05,539
Tak, to jest płynne, spójrz, jest nawet prawie płynne.

307
00:14:05,919 --> 00:14:08,799
Nie, nie, nie, daj mu jeszcze raz gwiazdkę, proszę, oddycha jak buldog.

308
00:14:09,220 --> 00:14:11,279
O nie, nie, nie, kiedy tak robi, to dlatego, że jest szczęśliwy.

309
00:14:11,519 --> 00:14:12,620
Hm, wujku?

310
00:14:12,620 --> 00:14:13,559
Widzisz, jest szczęśliwy.

311
00:14:14,279 --> 00:14:14,799
Zachwycony ?

312
00:14:14,799 --> 00:14:14,939
Tak.

313
00:14:15,959 --> 00:14:17,259
Ale to też zamierzam mu odebrać, wiesz.

314
00:14:18,079 --> 00:14:20,659
Nie, to jest ukryte, to nie jest dobre.

315
00:14:20,899 --> 00:14:22,459
Anioł, spróbujemy z ubezpieczeniem na życie.

316
00:14:22,839 --> 00:14:23,240
W porządku.

317
00:14:24,699 --> 00:14:26,500
Nadal będziemy musieli trochę przyspieszyć, wujku.

318
00:14:27,279 --> 00:14:29,279
Wszystko w porządku, wujku?

319
00:14:29,279 --> 00:14:32,379
Widzimy białe światło, prawda?

320
00:14:32,379 --> 00:14:33,759
Tak, cóż, wyłączymy to.

321
00:14:45,699 --> 00:14:47,120
O, buduj.

322
00:14:48,059 --> 00:14:51,120
Wiesz, przy tym pieczywie w końcu można by od czasu do czasu zaproponować coś innego, prawda?

323
00:14:51,120 --> 00:14:52,959
Dlaczego nie zrobisz hot-dogów?

324
00:14:52,959 --> 00:14:54,740
Och, w moim domu nie ma fast foodów.

325
00:14:54,740 --> 00:14:57,740
Ale te rzeczy to bzdury, prawda?

326
00:14:57,740 --> 00:14:59,740
Mięso jest pełne lekarstw.

327
00:15:00,299 --> 00:15:04,080
Jeśli tak się stanie, skończymy na kupowaniu naszych figadeli w aptece.

328
00:15:05,779 --> 00:15:08,680
Natomiast w domu jadamy w lokalnych delikatesach.

329
00:15:09,740 --> 00:15:12,159
Świnia dorastała spokojnie pod kasztanowcami.

330
00:15:12,159 --> 00:15:15,059
Znam go od małego.

331
00:15:15,759 --> 00:15:17,259
Sprawia mi to przyjemność, gdy to jem.

332
00:15:22,259 --> 00:15:23,039
Tak, Stehile.

333
00:15:23,699 --> 00:15:25,299
Co to jest?

334
00:15:25,299 --> 00:15:26,159
Ciało kartelu?

335
00:15:26,839 --> 00:15:27,159
Ponownie ?

336
00:15:27,159 --> 00:15:29,159
Do czego to służy?

337
00:15:29,819 --> 00:15:31,299
Nie, znowu?

338
00:15:31,299 --> 00:15:31,699
Czekać.

339
00:15:33,459 --> 00:15:34,159
Chodź, Pille, chodź.

340
00:15:34,620 --> 00:15:35,899
Pokaż, pokaż, kochanie, pokaż.

341
00:15:35,899 --> 00:15:39,379
Pospiesz się.

342
00:15:41,740 --> 00:15:42,759
34, 52.

343
00:15:43,419 --> 00:15:46,659
Czy wytatuowałeś psu kod karty kredytowej w uchu?

344
00:15:46,659 --> 00:15:51,919
Do lewego ucha wkładam kod karty kredytowej, numer ubezpieczenia społecznego i łzę.

345
00:15:52,500 --> 00:15:56,620
A do prawego ucha wkładam RIB, EDF i Wi-Fi.

346
00:15:57,399 --> 00:15:59,240
Och, to lepsze niż notatnik, co?

347
00:15:59,240 --> 00:16:00,700
Dlatego nazywam go Pille.

348
00:16:01,500 --> 00:16:03,080
Co ? Nazwałeś go Pille?

349
00:16:03,080 --> 00:16:03,980
Nie, nie sądzę.

350
00:16:04,799 --> 00:16:05,620
Nie, Pille.

351
00:16:06,940 --> 00:16:07,440
Chodź tutaj.

352
00:16:12,419 --> 00:16:13,399
OK, chodź, pójdę.

353
00:16:13,820 --> 00:16:14,379
Chodź, ciao.

354
00:16:15,100 --> 00:16:17,460
Tak naprawdę Pille można napisać bez nich.

355
00:16:18,840 --> 00:16:19,379
O tak.

356
00:16:23,460 --> 00:16:24,120
To jest idealne.

357
00:16:24,519 --> 00:16:24,940
Ona jest idealna.

358
00:16:28,080 --> 00:16:28,480
Tramin.

359
00:16:29,240 --> 00:16:44,980
Nie obchodzi cię to, Pato, skąd zdobędziesz więcej motocykli, prawda?

360
00:16:44,980 --> 00:16:50,519
Tutaj, na widelec.

361
00:16:51,120 --> 00:16:52,379
Nie, nie ma problemu, widelec jest dla mnie.

362
00:16:53,519 --> 00:16:54,019
Nie, bracie.

363
00:16:54,899 --> 00:16:55,799
Czekaj, czekaj, bracie.

364
00:16:56,740 --> 00:16:57,580
Jesteś bardziej spłukany niż ja.

365
00:16:57,580 --> 00:17:00,800
Tak, ale nie mam dzieci.

366
00:17:02,020 --> 00:17:03,940
W takim razie to nie ciebie im daję, tylko Lilię na jej wycieczkę.

367
00:17:05,100 --> 00:17:07,579
I nie możesz tego przede mną ukryć, przyjacielu, prawda?

368
00:17:07,579 --> 00:17:09,519
DZIĘKI.

369
00:17:10,000 --> 00:17:11,360
Ok, co do cholery robisz?

370
00:17:11,360 --> 00:17:14,100
Idę, przesuń się tam, zamiast stać i rozmawiać.

371
00:17:17,100 --> 00:17:18,840
Co za kretyn, co?

372
00:17:18,840 --> 00:17:21,340
Dlaczego nie pokazałeś własnej córki?

373
00:17:21,339 --> 00:17:24,419
Marzę o tym, ale nie mam siły, co?

374
00:17:24,419 --> 00:17:25,659
To wciąż ten sam problem, prawda?

375
00:17:25,659 --> 00:17:26,639
Bez pieniędzy nic nie zrobisz.

376
00:17:28,759 --> 00:17:29,959
Widzisz, to jest moje marzenie.

377
00:17:31,519 --> 00:17:32,639
Jesteś szalony, to cudowne.

378
00:17:33,319 --> 00:17:35,059
To nie dla nas, Pato, prawda?

379
00:17:35,059 --> 00:17:51,059
Widziałeś, we Włoszech było trzęsienie ziemi, prawda?

380
00:17:51,059 --> 00:17:52,319
Cholera, to trzy razy, biedni ludzie.

381
00:17:53,559 --> 00:17:55,679
To mogłoby się wydarzyć na Korsyce, prawda?

382
00:17:55,679 --> 00:17:56,240
Ach, dobrze?

383
00:17:56,240 --> 00:17:56,559
Cóż, tak.

384
00:17:57,399 --> 00:18:00,019
Tak, skoro Afryka zbliża się do Europy o jeden centymetr rocznie,

385
00:18:00,980 --> 00:18:02,559
być może pewnego dnia Korsyka przylgnie do kontynentu.

386
00:18:02,559 --> 00:18:07,940
Czy możesz mi pomóc porozmawiać o nieszczęściu?

387
00:18:07,940 --> 00:18:10,019
No cóż, nie, wszystko jest mokre, wkładasz usta.

388
00:18:11,119 --> 00:18:13,819
Myślisz, że cię oszukam, czy co?

389
00:18:13,819 --> 00:18:15,159
No cóż, nie mogę, mam astmę.

390
00:18:18,460 --> 00:18:20,139
Właściwie nie wolałbyś, żebym wyjął sprężarkę,

391
00:18:20,200 --> 00:18:21,119
Poszedłem do bagażnika samochodu.

392
00:18:22,839 --> 00:18:25,000
Ale czy to prawda, czy co?

393
00:18:25,000 --> 00:18:26,440
Minęły dwie godziny, gdy rozdzierałem płuca

394
00:18:26,440 --> 00:18:27,759
i dopiero teraz mi powiedziałeś?

395
00:18:27,759 --> 00:18:29,319
Myślałem, że lubisz, kiedy nadmuchujesz usta.

396
00:18:32,559 --> 00:18:33,559
Teraz hiperwentyluję.

397
00:18:34,500 --> 00:18:35,240
Odchodzę, odchodzę.

398
00:18:35,240 --> 00:18:35,720
Nie, nie, nie, zostań.

399
00:18:35,940 --> 00:18:36,220
Wychodzę.

400
00:18:36,319 --> 00:18:36,659
Nie, nie, nie, nie, nie.

401
00:18:36,659 --> 00:18:37,559
Zostań, zostań, my...

402
00:18:37,559 --> 00:18:38,940
Czy wszystko w porządku?

403
00:18:38,940 --> 00:18:40,440
Czy wszystko w porządku?

404
00:18:40,440 --> 00:18:41,539
Czy wszystko w porządku?

405
00:19:00,000 --> 00:19:29,980
Napisy ST'501

406
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
...

407
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
...

408
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Zobacz, co znalazłem!

409
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
Myślałem, że to arpayes, ale tak naprawdę to monety, prawda?

410
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Oh !

411
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
...

412
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Wygląda jak złoto.

413
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Jest na nim wygrawerowana twarz.

414
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Być może jest to cenne.

415
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Ech?

416
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Nic nie wiem, nic nie rozumiem po kawałku, ja.

417
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Ona jest wspaniała.

418
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
...

419
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Czy na pewno chcesz go sprzedać?

420
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Tak.

421
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
W każdym razie nie nosiłam tego.

422
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Feliks.

423
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
To należało do twojego ojca.

424
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Dokładnie, ech.

425
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
To by go uszczęśliwiło, prawda?

426
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
To do prac domowych.

427
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Jak chcesz.

428
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Mogę zaoferować 15 000.

429
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
...

430
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
...

431
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
...

432
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
...

433
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
...

434
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
...

435
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
...

436
00:21:16,000 --> 00:21:22,000
A więc, mój przyjacielu, w ogóle nic o tym nie wiem.

437
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
To złoto.

438
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Ale nie mogę ci powiedzieć.

439
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
Musisz udać się do handlarza antykami czy coś.

440
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Jeśli chcesz, mam kuzyna, ale jest w Nicei.

441
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Krasnoludy, co, w moim domu.

442
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
Och, Vélix, on jest stukniętym lekarzem czy co?

443
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
W dniu, w którym zobaczysz u mnie chińskie jedzenie, możesz zabrać mnie do spicatre.

444
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Psychiatra?

445
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Co masz przeciwko Chińczykom?

446
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
NIE.

447
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Nie rób za dużo chińskiego, musisz przestać.

448
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Są ich tysiące.

449
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Jest ich tak dużo, że gdy już będą miały więcej miejsca w domu, będą musiały rozmieścić je po całym świecie.

450
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
I we wsi też ich będzie.

451
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Nie widzisz, przyjeżdżasz do wioski, wszędzie są Chińczycy.

452
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Na drzewach będą Chińczycy.

453
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
W fontannie, w sypialni, w salonie, w kuchni będą Chińczycy.

454
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Zamierzasz otworzyć szufladę. Puf!

455
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Chińczycy, otworzycie warzywo. Puf!

456
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Chińczycy, pójdziecie do toalety.

457
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
Widzisz, tego wieczoru obok ciebie siedzi Chińczyk i patrzy na ciebie.

458
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
O czym ty mówisz?

459
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
Wyobraźcie sobie, że jest Chińczyk, który mówi, że jesteśmy zbyt Korsykańczykami.

460
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
Miałby rację.

461
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
Nie widziałeś, prawda? Jest nas 350 000, co za bałagan.

462
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Dokąd?

463
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Wszystko w porządku, François?

464
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
OK, tędy.

465
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Bank odmówił mi kredytu na dom.

466
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
O cholera! I co ona powiedziała, Julienie?

467
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Jeszcze ci nie mówiłem, prawda?

468
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
O cholera, to gówniany bankier.

469
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Skoro już mowa o pieniądzach, to na części musimy jechać do Nicei.

470
00:22:50,000 --> 00:22:55,000
Co, w Nicei? Jeśli chcemy, żeby było dyskretnie, to jedyny sposób.

471
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Ach, cholera!

472
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Ja, samolot, zesrałem się, co.

473
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Poza tym nie mam gliniarzy.

474
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
Nie martw się.

475
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Zajmę się biletem.

476
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Nie, nie, nie.

477
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Wtedy nie mogę.

478
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Nie mogę.

479
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Grałem.

480
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Wreszcie mam rodzinę.

481
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Mam tę pracę, nie mogę.

482
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
François, nie wygłupiaj się.

483
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Rano rozmawiamy, w południe jesteśmy na miejscu.

484
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Znalazłeś sobie wymówkę.

485
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
O, kurwa, kurwa.

486
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Spotkanie?

487
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
Cóż, tak.

488
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
A dlaczego w Nicei?

489
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
No tak, dlaczego w Nicei?

490
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
O to ich zapytałem, dlaczego w Nicei?

491
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
No faktycznie, powiedziano mi, że to właśnie tam odbywały się spotkania.

492
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Dowiedz się dlaczego.

493
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Czy odrobiłeś zadanie domowe?

494
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Nie, po.

495
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
A kiedy wyjeżdżasz?

496
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Jutro.

497
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Ale nie chcę tam iść.

498
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Co to znaczy, że nie pójdziesz?

499
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Bo nawet jeśli to będzie pół dnia,

500
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
nie, to kwestia zasad.

501
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Cóż, nie ostrzegamy ludzi w ostatniej chwili.

502
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Och, muszą przejąć zarządzanie regionalne.

503
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Hej, mam życie rodzinne.

504
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Nie ostrzegają mnie tak w ostatniej chwili,

505
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
bo ci panowie postanowili się spotkać.

506
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Oh.

507
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Ale to nic.

508
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Pół dnia to nic, śmiało.

509
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Ale właściwie masz rację.

510
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Ale tak, ale...

511
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Wiesz co?

512
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Mam zamiar tam pojechać.

513
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Mam zamiar tam pojechać.

514
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Pójdę tam i powiem im kilka słów.

515
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Nigdy nie widzieli mnie wściekłego, będzie to dla nich zabawne.

516
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Och, daj spokój.

517
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Nie, nie, znasz mnie, nie łaskotaj mnie.

518
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Och, och!

519
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Swoją drogą, dostałeś odpowiedź z banku?

520
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Tak.

521
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Ale...

522
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Powiedzieli, że nie.

523
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Co ?

524
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Nie mów mi tego, François.

525
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
Nie, nie, czekaj, czekaj, czekaj.

526
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Powiedzieli, że nie, tak.

527
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Ale w końcu...

528
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Uwierz mi, powiedziałem im mój sposób myślenia.

529
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Ale nie obchodzi mnie, czy powiedziałeś im swój sposób myślenia.

530
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
To jest kredyt, którego chcę.

531
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Daj mi dokończyć.

532
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Skąd, Lea? Och, och, och.

533
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Wkurzyłem się, znasz mnie.

534
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
Och, i och.

535
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Powiedziałem im, że wykluczone jest, że odmówią mi pożyczki.

536
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
No to co?

537
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
Cóż, mamy to.

538
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
to prawda?

539
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Czy mamy kredyt?

540
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Tak.

541
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Wspaniały.

542
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Och, jestem taki szczęśliwy.

543
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Ja też.

544
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
To miłe.

545
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Latanie mnie stresuje.

546
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Widziałem program o katastrofach lotniczych, wszyscy zginęli.

547
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Robisz to celowo czy co?

548
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Nie, przysięgam, to prawda, co.

549
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Dlaczego mi to mówisz?

550
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Ponieważ mamy zamiar polecieć samolotem.

551
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Jest głupi, to prawda.

552
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Bardziej prawdopodobne jest, że będziesz mieć wypadek w samochodzie niż w samolocie.

553
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
Szczególnie na Korsyce.

554
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Tak, ale masz większe szanse na przeżycie wypadku samochodowego niż samolotu.

555
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Wszystko po to, aby spotkać się z handlarzem antykami.

556
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Być może monety są bezwartościowe.

557
00:25:45,000 --> 00:25:55,000
Wyglądają jak monety rzymskie.

558
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
A kto jest głową na kawałkach?

559
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Nie wiem.

560
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Nie masz pojęcia o ich wartości?

561
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Nie, najlepiej byłoby skontaktować się z numizmatykiem.

562
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Cóż, tak.

563
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
To co?

564
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Numizmat?

565
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Specjalizuje się w monetach i medalach.

566
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
O tak?

567
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Znam jednego, jeśli chcesz.

568
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Ech?

569
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Waham się.

570
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Może lepiej byłoby wziąć te niebieskie.

571
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
To bardziej odważne.

572
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
Ale czarni to bezpieczny zakład.

573
00:26:53,000 --> 00:27:02,000
Tak, ale niebieski symbolizuje Francję i wiesz, że Japończycy kochają wszystko, co reprezentuje Francję.

574
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
To nie jest fałszywe.

575
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Ale będziemy musieli zdecydować.

576
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Już prawie czas na Twój lot.

577
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Nie, nie pospieszaj mnie, Coralie.

578
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Nie będę cię pospieszał, proszę pana.

579
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
Jeśli mnie pośpieszysz, to spotkanie w Tokio już wystarczająco mnie stresuje.

580
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
Czy ty też o mnie pomyślałeś?

581
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Włożyłem je do twojej teczki.

582
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Cześć ?

583
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Huberta?

584
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Przemawia Henri d'Astelica.

585
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Ach, Henri, co za miła niespodzianka. Ile jest dla mnie wart ten zaszczyt?

586
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Słuchaj, nie zamierzam zajmować ci zbyt dużo czasu.

587
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
To dobrze, prawie ich nie mam.

588
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
Czy mógłbyś powitać trzech moich przyjaciół, którzy mają dziewięć dzieł do wyceny?

589
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
Masz kłopoty, to nie będzie możliwe.

590
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Przypominam, Hubert.

591
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Wyświadczyłbyś mi przysługę.

592
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Nie, przykro mi, ale to niemożliwe.

593
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Słuchaj, opisz mi je, poprowadzę cię na ścieżkę, tylko tyle mogę zrobić.

594
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Z profilu znajduje się głowa z...

595
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
laur we włosach.

596
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
To niejasne.

597
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Poczekaj, zrobię zdjęcie.

598
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Cóż, tak.

599
00:28:09,000 --> 00:28:18,000
Hubert, jesteś tam jeszcze?

600
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Nie mogę przeczytać tego, co jest napisane.

601
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Tak mówi...

602
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Galenus?

603
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Assa.

604
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Galen.

605
00:28:26,000 --> 00:28:44,000
Powiedz swoim przyjaciołom, że lecą pierwszym samolotem, będę na nich czekać w swoim biurze.

606
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
Ale proszę pana, Japonia i medale?

607
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Pozwól, że użyję tego wyrażenia, Coralie, ale bawi nas to.

608
00:28:53,000 --> 00:28:58,000
Jeśli rzeczywiście to są te rzeczy, o których myślę, ryzykujemy zawarcie transakcji stulecia.

609
00:28:58,000 --> 00:29:03,000
Co... co chcesz zrobić?

610
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Kochani nie poddajemy się za mniej niż 3000 euro.

611
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Problem w tym, że musisz jechać do Paryża.

612
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
No cóż, to wszystko, to dla mnie problem.

613
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Musimy sprowadzić Julię.

614
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Ja, samolot.

615
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Tak, tak, cześć kochanie, wszystko w porządku?

616
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
Tak, nie, nie, spotkanie wypadło dobrze, ale wiesz co?

617
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Zafundowali nam także kolejne spotkanie w Paryżu.

618
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Ach, cóż, co o tym myślisz?

619
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Oczywiście, że na nich nakrzyczałem.

620
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Dałem im nieźle w kość, ale nie możesz sobie tego wyobrazić.

621
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
O co chodzi w tym spotkaniu...

622
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
Tak, nie, ale kochanie, słuchaj, oddzwonię, jak tylko tam dotrę.

623
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Tak, idealnie, całuję cię, kochanie.

624
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Całuję cię.

625
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Nie lubię kłamać.

626
00:29:56,000 --> 00:30:17,000
Mam tylko jedno bezcenne słowo.

627
00:30:17,000 --> 00:30:27,000
Pochodzi z trzeciego wieku po Jezusie Chrystusie, są to Galejczycy.

628
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
Do tej pory nikt nie znalazł takich kawałków.

629
00:30:31,000 --> 00:30:37,000
Czy mogę zapytać, gdzie je znalazłeś?

630
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
W twoją dupę.

631
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Nie obrażaj się.

632
00:30:42,000 --> 00:30:49,000
Jeśli to mówię, chcę tylko ostrzec, że jeśli pochodzą z morza, należą do państwa.

633
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Pochodzą z ziemi.

634
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
Na ziemi tak.

635
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
A jego ląd nie jest pod wodą, naprawdę jest, w rzeczywistości jest to ląd na lądzie.

636
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
DOBRY.

637
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
W tym przypadku są Twoje.

638
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
Nie będę ukrywać, że jestem zainteresowany.

639
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Czy byłbyś sprzedawcą?

640
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Tak, ale na jaką kwotę szacujesz?

641
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
10 000 euro.

642
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Sprzedany.

643
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Wszystko należne.

644
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
W porządku.

645
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Chcesz, żeby transakcja była oficjalna czy nieoficjalna?

646
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Co to znaczy?

647
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Czek czy gotówka?

648
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Ach, płyn. Nie lubię kontroli.

649
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Bardzo, bardzo dobrze.

650
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Proszę wybaczyć mi na chwilę.

651
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Zdecydowanie jest warte więcej, prawda?

652
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Kogo to obchodzi, chcemy 3000, weźmiemy 10.

653
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
To dobrze. Co zabieramy razem?

654
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Biuro jest piękne, prawda?

655
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Ach, cholera.

656
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Będę w stanie płacić alimenty Elii, do cholery.

657
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Odłożę je na bok, bo nigdy nie wiadomo.

658
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
Czy wiesz, co zamierzam zrobić?

659
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
To piękny teleskop.

660
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Więc.

661
00:32:14,000 --> 00:32:30,000
Więc. 90 000 euro.

662
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
10 000 euro za sztukę?

663
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Jest 9 sztuk.

664
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
To właśnie powiedzieliśmy, prawda?

665
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Tak.

666
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Tak, to właśnie powiedzieliśmy.

667
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
To co powiedział było...

668
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
To, co tam powiedział, zostało powiedziane, eh.

669
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Nie chcesz liczyć?

670
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Nie, ludzie mi ufają.

671
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Nie, wydaje się pan bardzo, bardzo uczciwy, proszę pana.

672
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Na końcu zakresu.

673
00:32:59,000 --> 00:33:04,000
90 000 euro, chłopaki. To jest najlepsze.

674
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Tak.

675
00:33:05,000 --> 00:33:15,019
90 000 euro, chłopaki, jest najlepsze

676
00:33:15,019 --> 00:33:18,600
Nigdy nie myślałem, że monety mogą być tyle warte

677
00:33:18,600 --> 00:33:22,399
Panie, przepraszam

678
00:33:22,399 --> 00:33:25,840
Kontynuuj, ciasto czekoladowe z Boliwii

679
00:33:25,840 --> 00:33:28,179
Ozdobione porcją lodów ze szparagów

680
00:33:28,179 --> 00:33:30,179
Z bazylią z Saint-Rémy-de-Provence

681
00:33:30,179 --> 00:33:34,200
Ale ty

682
00:33:34,200 --> 00:33:36,160
Tutaj proszę pana

683
00:33:36,160 --> 00:33:38,680
Ach, to jest czekoladowy kamyk

684
00:33:38,680 --> 00:33:39,420
Tak, proszę pana

685
00:33:39,420 --> 00:33:41,860
To raczej grawitacja

686
00:33:41,860 --> 00:33:44,080
Tak, nie daj się zwieść jego rozmiarowi, proszę pana

687
00:33:44,080 --> 00:33:46,220
Mogą wystąpić trudności z ukończeniem

688
00:33:46,220 --> 00:33:48,920
Życzę smacznego Panowie

689
00:33:48,920 --> 00:33:51,740
Ach, proszę pana

690
00:33:51,740 --> 00:33:52,300
Tak

691
00:33:52,300 --> 00:33:53,700
Wypijemy kolejną butelkę wina

692
00:33:53,700 --> 00:33:54,300
Powiedz mi

693
00:33:54,300 --> 00:33:55,660
Ten

694
00:33:55,660 --> 00:33:58,580
Zamek La Flambe

695
00:33:58,580 --> 00:34:00,140
Doskonały wybór, proszę pana

696
00:34:00,140 --> 00:34:03,259
Przepraszam, dlaczego nie podasz ceny?

697
00:34:03,259 --> 00:34:03,879
Jest pan

698
00:34:03,879 --> 00:34:05,840
Tutaj?

699
00:34:05,840 --> 00:34:07,960
Ach, ale myślałem, że to był ten rok

700
00:34:07,960 --> 00:34:08,720
O nie

701
00:34:08,720 --> 00:34:11,220
Jest rok 1989, proszę pana

702
00:34:11,220 --> 00:34:12,980
Czy mimo to to bierzesz?

703
00:34:12,980 --> 00:34:14,039
Tak, to się nie zdarza

704
00:34:14,039 --> 00:34:15,840
Bardzo dobrze

705
00:34:15,840 --> 00:34:17,800
Cóż, ja tak mówię

706
00:34:17,800 --> 00:34:20,920
Po raz pierwszy piję wino, którego cena jest wyższa niż rocznik

707
00:34:20,920 --> 00:34:21,800
Masz rację

708
00:34:21,800 --> 00:34:24,680
To prawda, trzeba się tym cieszyć, kiedy się to pije i kiedy się sika

709
00:34:24,680 --> 00:34:28,140
Widzisz, ta restauracja mnie wkurza

710
00:34:28,140 --> 00:34:32,020
Przed całym posiłkiem masz kelnerów, którzy tam zostają, ot tak

711
00:34:32,020 --> 00:34:34,240
Czujesz się, jakbyś jadł z ochroniarzami

712
00:34:34,240 --> 00:34:37,200
Widzisz, lubię dzwony

713
00:34:37,200 --> 00:34:38,779
To jak niespodzianka

714
00:34:38,779 --> 00:34:40,580
Jakie niespodzianki?

715
00:34:40,580 --> 00:34:42,139
Nie ma żadnych niespodzianek, wiesz, co zamówiłeś

716
00:34:42,139 --> 00:34:45,879
To wciąż niewiarygodne, co nam się przydarzyło.

717
00:34:45,879 --> 00:34:47,879
Tak

718
00:34:47,879 --> 00:34:49,879
Jednak nadal są części

719
00:34:49,879 --> 00:34:51,879
Są ludzie, którzy chodzą popływać

720
00:34:51,879 --> 00:34:53,879
Znajdą ich

721
00:34:53,879 --> 00:34:55,879
Dobrze dla nich, eh

722
00:35:02,879 --> 00:35:04,879
To szaleństwo tak nurkować

723
00:35:04,879 --> 00:35:06,879
Będzie miał hydrocut

724
00:35:15,879 --> 00:35:16,879
On coś zrobi

725
00:35:16,879 --> 00:35:17,879
On coś zrobi

726
00:35:17,879 --> 00:35:18,879
Przyjdź to

727
00:35:18,879 --> 00:35:19,879
Obraca się

728
00:35:19,879 --> 00:35:20,879
Jesteśmy szaleni

729
00:35:20,879 --> 00:35:50,860
Napisy Société Radio-Canada

730
00:35:50,879 --> 00:35:56,879
Feliks, co robisz?

731
00:35:56,879 --> 00:35:58,879
Robię krem, jest obłędny, trafia!

732
00:35:58,879 --> 00:36:02,879
Przyjdź i zanurkuj tam, gdzie bawią się turyści!

733
00:36:02,879 --> 00:36:06,880
Nie ma sensu się w to zagłębiać!

734
00:36:06,880 --> 00:36:08,880
Kawałki są na krawędzi!

735
00:36:08,880 --> 00:36:10,880
O cholera!

736
00:36:10,880 --> 00:36:12,880
Morze !

737
00:36:12,880 --> 00:36:14,880
Gdzie je znalazłeś?

738
00:36:14,880 --> 00:36:16,880
3 metry od krawędzi jest ich 52!

739
00:36:16,880 --> 00:36:18,880
Tak to działa, 59 razy 10 000!

740
00:36:18,880 --> 00:36:20,880
O cholera!

741
00:36:20,880 --> 00:36:22,880
Widziałem ? To nie to samo!

742
00:36:22,880 --> 00:36:24,880
W pokoju jest jeszcze jeden facet!

743
00:36:24,880 --> 00:36:26,880
To musi być nasz cesarz!

744
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
Wygląda jak Macron z kręconymi włosami!

745
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
O cholera!

746
00:36:29,880 --> 00:36:30,880
Ale czekaj, te są większe!

747
00:36:30,880 --> 00:36:32,880
OK, większy!

748
00:36:32,880 --> 00:36:34,880
Ten jest większy!

749
00:36:34,880 --> 00:36:36,880
O cholera!

750
00:36:36,880 --> 00:36:40,880
A gdzie je znalazłeś? Bo są inni!

751
00:36:40,880 --> 00:36:41,880
Oczywiście, że są inni!

752
00:36:41,880 --> 00:36:44,880
Widziałem je, ale jestem zmęczony!

753
00:36:44,880 --> 00:36:46,880
To jest jak ten!

754
00:36:46,880 --> 00:36:48,880
Czyj to jest?

755
00:36:48,880 --> 00:36:50,880
Bo nagle jest w wodzie, nagle jej nie ma!

756
00:36:50,880 --> 00:36:52,880
Hop, ona jest w stanie!

757
00:36:52,880 --> 00:36:54,880
Hop, ona jest nasza!

758
00:36:54,880 --> 00:36:56,880
Hop, ona jest w stanie!

759
00:36:56,880 --> 00:36:58,880
Hop, ona jest nasza!

760
00:36:58,880 --> 00:37:00,880
Hop, ona jest w stanie!

761
00:37:00,880 --> 00:37:02,880
I presto, jest nasza!

762
00:37:02,880 --> 00:37:04,880
Chodź, chodźmy poszukać wraku!

763
00:37:04,880 --> 00:37:06,880
Nie ma wraku!

764
00:37:06,880 --> 00:37:07,880
Nie ma wraku!

765
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
To są monety rzymskie!

766
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
Przybyli drogą morską!

767
00:37:09,880 --> 00:37:11,880
Gdzieś musi być zatopiony statek!

768
00:37:11,880 --> 00:37:13,880
Nie, spójrz!

769
00:37:15,880 --> 00:37:16,880
O cholera!

770
00:37:16,880 --> 00:37:18,880
Czy widzisz tam ziemię?

771
00:37:18,880 --> 00:37:20,880
Zawaliło się!

772
00:37:20,880 --> 00:37:22,880
Pod wodą znajduje się kamień, który musiał się osunąć!

773
00:37:23,880 --> 00:37:25,880
Jeśli podniesiemy kamień,

774
00:37:25,880 --> 00:37:27,880
jest zatrudnienie!

775
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
Tak, tak!

776
00:37:28,880 --> 00:37:30,880
Jak siebie sprawdzasz?

777
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
Wszystko, co musisz zrobić, to podnieść!

778
00:37:34,880 --> 00:37:36,880
Musimy połączyć siły!

779
00:37:36,880 --> 00:37:37,880
Iść!

780
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
Cholera! O cholera!

781
00:37:38,880 --> 00:37:39,880
O cholera!

782
00:37:39,880 --> 00:37:40,880
O cholera!

783
00:37:40,880 --> 00:37:42,880
To najlepszy wykrywacz metali!

784
00:37:42,880 --> 00:37:45,880
Tam, jeśli ryba ma kolczyk, dzwoni!

785
00:37:45,880 --> 00:37:47,880
Ryby mają uszy!

786
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
Chłopaki, to świetna sprawa!

787
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Dla kogo pracowałeś?

788
00:37:51,880 --> 00:37:52,880
Dla komandora Cousteau?

789
00:37:52,880 --> 00:37:54,880
Czego Pan szuka?

790
00:37:54,880 --> 00:37:56,880
Nic, zgubiłem klucze!

791
00:37:56,880 --> 00:37:57,880
Więc uh...

792
00:37:57,880 --> 00:37:58,880
Bierzemy wszystko!

793
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
Pospiesz się !

794
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
Pospiesz się !

795
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
Stracony!

796
00:38:01,880 --> 00:38:02,880
Ach!

797
00:38:02,880 --> 00:38:03,880
O cholera!

798
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
Ach!

799
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
Ach, ale mam tu kłopoty!

800
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
Ach!

801
00:38:06,880 --> 00:38:07,880
Denerwuje mnie to!

802
00:38:07,880 --> 00:38:09,880
Powinniśmy byli wziąć skafandry do nurkowania!

803
00:38:09,880 --> 00:38:10,880
Tak !

804
00:38:10,880 --> 00:38:11,880
Dlaczego nie łódź podwodna typu tantillet!

805
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
Ach!

806
00:38:12,880 --> 00:38:13,880
Ach!

807
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
Ach, chodź, pomóż mi, nie mogę tego zrobić!

808
00:38:14,880 --> 00:38:16,880
Wreszcie, co to za kombinacja?

809
00:38:16,880 --> 00:38:17,880
To krokodyl!

810
00:38:17,880 --> 00:38:19,880
Krokodyl to?

811
00:38:19,880 --> 00:38:20,880
Ach, zwariowałeś, to jest z klasą!

812
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
To jest z klasą!

813
00:38:21,880 --> 00:38:22,880
To jest z klasą!

814
00:38:22,880 --> 00:38:24,880
Tak czy inaczej, nikt cię tu nie zobaczy!

815
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
To bezużyteczne!

816
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
Poza tym jest to niepraktyczne!

817
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
Wiesz co?

818
00:38:27,880 --> 00:38:29,880
Krokodyle są w wodzie przez cały dzień!

819
00:38:29,880 --> 00:38:32,880
Jeśli wybrali tę skórkę, to dlatego, że naprawdę ją lubią!

820
00:38:32,880 --> 00:38:35,880
Tak ! Wreszcie wybrali odpowiedni rozmiar!

821
00:38:36,880 --> 00:38:37,880
Ach!

822
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
Ach, to jest to!

823
00:38:38,880 --> 00:38:39,880
Potrzebujesz talku!

824
00:38:47,880 --> 00:38:48,880
Co robisz ?

825
00:38:48,880 --> 00:38:49,880
Porozmawiam z tobą!

826
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
Nie ma talku!

827
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
A gdzie talk?

828
00:38:51,880 --> 00:38:52,880
Talk gdzie indziej!

829
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
Talku też tam nie ma!

830
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
Dobry !

831
00:38:58,880 --> 00:38:59,880
Talkuj sam!

832
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
Pospiesz się !

833
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
Przyjdź i pomóż nam!

834
00:39:05,880 --> 00:39:06,880
Cóż...

835
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
Poczekaj, nadchodzę!

836
00:39:10,880 --> 00:39:12,880
Ale jakie to są rzeczy?

837
00:39:12,880 --> 00:39:13,880
To nie jest sikanie!

838
00:39:13,880 --> 00:39:14,880
Tak !

839
00:39:14,880 --> 00:39:16,880
To w końcu nie jest trochę przesadzone, prawda?

840
00:39:16,880 --> 00:39:17,880
Nie, nie! Jest nawet trochę ciasno!

841
00:39:17,880 --> 00:39:18,880
Widzieć?

842
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
Tak !

843
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
Ty natomiast, on jest trochę mały!

844
00:39:20,880 --> 00:39:21,880
Tak !

845
00:39:21,880 --> 00:39:22,880
To dlatego, że jest mi zimno!

846
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
Tak !

847
00:39:23,880 --> 00:39:25,880
Szczerze mówiąc, jestem rozczarowany krokodylami!

848
00:39:25,880 --> 00:39:27,880
Myślałem, że są trochę lepiej wyposażeni!

849
00:39:27,880 --> 00:39:28,880
Tak !

850
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
Pospiesz się !

851
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Pospiesz się !

852
00:39:32,880 --> 00:39:33,880
Cóż...

853
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Co ci zostało?

854
00:39:34,880 --> 00:39:35,880
No cóż, muszę jeszcze wstać!

855
00:39:35,880 --> 00:39:36,880
Tak, to wszystko!

856
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
Pospiesz się !

857
00:39:37,880 --> 00:39:38,880
Tak !

858
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
Tak !

859
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
O cholera!

860
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
Czuję się jak kołdra na bazarze!

861
00:39:41,880 --> 00:39:42,880
Tak !

862
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
To wszystko!

863
00:39:43,880 --> 00:39:48,880
NIE!

864
00:39:48,880 --> 00:39:49,880
Co?

865
00:39:49,880 --> 00:39:50,880
Tak !

866
00:39:50,880 --> 00:39:52,380
Do storonów!

867
00:39:52,380 --> 00:40:22,360
Zaczynamy!

868
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Muzyka

869
00:40:30,000 --> 00:40:38,880
Nie ma to znaczenia, jest na gwarancji

870
00:41:00,000 --> 00:41:00,899
Coś szalonego

871
00:41:00,899 --> 00:41:05,939
Ale rozumiem to dobrze

872
00:41:05,939 --> 00:41:10,260
Nie wiem, przestałem liczyć na 4000 i byłem zmęczony

873
00:41:10,260 --> 00:41:13,019
Mam zamiar sobie zrobić tatuaż Alibaby na plecach

874
00:41:13,019 --> 00:41:15,519
Cholera, biżuteria

875
00:41:15,519 --> 00:41:19,439
Biżuteria przykuła twoją uwagę, to wszystko, prawda? Nie sądzisz tak?

876
00:41:19,439 --> 00:41:20,780
Ale to nic, zrozumiałem siebie

877
00:41:20,780 --> 00:41:23,799
O cholera, nigdy nie myślałem, że będę tak bogaty

878
00:41:23,799 --> 00:41:28,240
A tam kawałki są jeszcze większe, moim zdaniem jest ich najwięcej

879
00:41:28,239 --> 00:41:31,379
Przyjacielu, nie potrzebujesz już kredytu na dom Guglina.

880
00:41:31,379 --> 00:41:34,079
Tak, jednocześnie nie są to oficjalne pieniądze

881
00:41:34,079 --> 00:41:36,799
Ach, słuchaj, pieniądze to pieniądze, urzędnik nas nie interesuje

882
00:41:36,799 --> 00:41:39,599
Sugeruję, żebyśmy poszli na policję

883
00:41:39,599 --> 00:41:41,060
Nadal jesteś w policji, prawda?

884
00:41:41,060 --> 00:41:44,399
Nie, ale pięknie, pięknie, mówisz, inteligentnie, mówisz

885
00:41:44,399 --> 00:41:49,640
Hej, jeśli kiedykolwiek znajdziemy monety na rzymskiej plaży, będą nasze, nie nasze

886
00:41:49,640 --> 00:41:51,640
Wow, przyjdź zobaczyć stację, jaka jest piękna

887
00:41:51,640 --> 00:41:56,599
Co więc z tym wszystkim zrobimy?

888
00:41:56,599 --> 00:41:57,859
Będziemy je sprzedawać. Co z nimi zrobisz?

889
00:41:57,859 --> 00:41:59,739
Albo w Paryżu? Ponownie ? O nie, pieprzyć to, spierdalaj

890
00:41:59,739 --> 00:42:02,560
Ach, posłuchaj mnie, za tę cenę, w Paryżu, jeżdżę tam na rolkach

891
00:42:02,560 --> 00:42:05,560
A potem pieniądze, gdzie je położyć?

892
00:42:05,560 --> 00:42:07,799
Gdzie później umieścić te wszystkie pieniądze?

893
00:42:07,799 --> 00:42:09,039
Ukrywasz to?

894
00:42:09,039 --> 00:42:12,780
Och, tym razem, jeśli zobaczymy Paryż, wspinamy się na Wieżę Eiffla

895
00:42:12,780 --> 00:42:19,000
Och, wiesz, ile czasu zajmuje światłu przedostanie się z Saturna do wody?

896
00:42:19,000 --> 00:42:19,840
70 minut

897
00:42:19,840 --> 00:42:22,759
Czy wiesz dlaczego?

898
00:42:22,759 --> 00:42:24,860
Ponieważ światło przemieszcza się z prędkością 300 000 km sekund

899
00:42:24,860 --> 00:42:27,980
Tak więc, jeśli pójdziesz do I działania w świetle

900
00:42:27,980 --> 00:42:31,560
Zajmujesz 0,00006 sekundy

901
00:42:31,560 --> 00:42:35,560
Co to jest?

902
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
To danie

903
00:42:36,560 --> 00:42:39,000
Danie do kanapek klubowych?

904
00:42:39,000 --> 00:42:40,520
O kurwa, co do cholery, zamknij się?

905
00:42:40,520 --> 00:42:41,740
Kanapki klubowe?

906
00:42:41,740 --> 00:42:43,560
Rzymianie to Rzymianie

907
00:42:43,560 --> 00:42:44,860
Która kanapka klubowa?

908
00:42:44,860 --> 00:42:45,520
Makaron?

909
00:42:45,520 --> 00:42:46,500
I tak, to jest do makaronu

910
00:42:46,500 --> 00:42:47,500
O cholera, zamknij się

911
00:42:47,500 --> 00:42:51,500
Tak, a może...

912
00:42:51,500 --> 00:42:54,500
Sałatki, prawda?

913
00:42:54,500 --> 00:42:58,259
To do sałatki Cezar

914
00:42:58,259 --> 00:42:59,500
O cholera!

915
00:42:59,500 --> 00:43:01,620
O kurwa, zamknij się, osły

916
00:43:01,620 --> 00:43:02,500
Czy jest kolorowo czy co?

917
00:43:02,500 --> 00:43:04,500
Ponownie ?

918
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
Ponownie ?

919
00:43:05,500 --> 00:43:08,199
A tam jest spotkanie w celu podsumowania spotkań

920
00:43:08,199 --> 00:43:11,199
Ale uwierz mi, usłyszą mnie

921
00:43:11,200 --> 00:43:15,120
A kiedy podpiszemy w banku?

922
00:43:15,120 --> 00:43:16,080
Podpisać co?

923
00:43:16,080 --> 00:43:16,980
Cóż, oferty pożyczek

924
00:43:16,980 --> 00:43:20,400
O tak, uh...

925
00:43:20,400 --> 00:43:22,680
No cóż, nie, nie, ale nie ma problemu, już podpisałem

926
00:43:22,680 --> 00:43:25,120
Jak to? Ale normalnie też muszę je podpisać

927
00:43:25,120 --> 00:43:27,520
Tak, tak, ale tam, nie, nie

928
00:43:27,520 --> 00:43:29,480
Ponieważ wywieram na nich presję

929
00:43:29,480 --> 00:43:30,300
O nie, powiedzieli mi

930
00:43:30,300 --> 00:43:32,800
Nie, proszę pana, pańska żona nie musi podpisywać

931
00:43:32,800 --> 00:43:34,840
Nie, nie, trzymam to w ten sposób

932
00:43:34,840 --> 00:43:38,760
Czy odrobiłeś zadanie domowe?

933
00:43:38,760 --> 00:43:39,260
Nie mam żadnego

934
00:43:39,259 --> 00:44:05,620
Jesteś tylko słowem

935
00:44:05,620 --> 00:44:08,259
Bezcenne

936
00:44:08,260 --> 00:44:13,640
Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę, co znalazłeś

937
00:44:13,640 --> 00:44:19,120
Jest to unikatowe odkrycie archeologiczne na skalę światową.

938
00:44:19,120 --> 00:44:25,060
To kawałek historii, który masz na tym stole

939
00:44:25,060 --> 00:44:26,759
Ja na tym stole widzę tylko ciasto

940
00:44:26,759 --> 00:44:32,120
Nie, te kawałki nie mają nic wspólnego z innymi

941
00:44:32,120 --> 00:44:33,560
Są warte dużo więcej

942
00:44:33,560 --> 00:44:36,939
Więc mogę ci zaoferować

943
00:44:36,939 --> 00:44:43,180
3 miliony euro za 50 sztuk

944
00:44:43,180 --> 00:44:49,439
To wszystko, co kocham

945
00:44:49,439 --> 00:44:53,100
Ach, to dobrze

946
00:44:53,100 --> 00:44:55,860
Czy będzie dobrze?

947
00:44:55,860 --> 00:44:56,480
Tak

948
00:44:56,480 --> 00:45:03,740
A co jeśli mamy więcej?

949
00:45:03,740 --> 00:45:04,100
Co ?

950
00:45:04,100 --> 00:45:05,080
Czy masz jakieś inne?

951
00:45:05,080 --> 00:45:05,800
Powiedziałem, jeśli

952
00:45:05,800 --> 00:45:08,040
W tym przypadku zrobimy kule drzewne

953
00:45:08,040 --> 00:45:11,480
Ale będę musiał znaleźć fundusze

954
00:45:11,480 --> 00:45:14,800
Będziemy też musieli znaleźć rozwiązanie

955
00:45:14,800 --> 00:45:16,460
Żebyśmy nie psuli się w Paryżu

956
00:45:16,460 --> 00:45:19,759
Jeśli chcesz inne części, będziesz musiał przyjechać i je zdobyć

957
00:45:19,759 --> 00:45:22,639
Na Korsyce?

958
00:45:22,639 --> 00:45:22,779
Cóż

959
00:45:22,779 --> 00:45:24,339
Niedaleko, co?

960
00:45:24,339 --> 00:45:24,459
Nie

961
00:45:24,459 --> 00:45:26,339
Po drodze zajmuje to półtorej godziny

962
00:45:26,339 --> 00:45:31,139
A w świetle 0,03 sekundy

963
00:45:31,139 --> 00:45:31,639
O tak

964
00:45:31,639 --> 00:45:32,639
O tak

965
00:45:32,639 --> 00:45:35,480
Och

966
00:45:35,480 --> 00:45:39,100
Chcieliśmy cię zapytać

967
00:45:39,100 --> 00:45:42,000
Znaleźliśmy to też

968
00:45:42,000 --> 00:45:45,759
Och

969
00:45:45,759 --> 00:45:49,660
Cóż, muszę Wam powiedzieć, że biżuteria to nie moja branża.

970
00:45:49,660 --> 00:45:53,720
Ale ocenę mogę zlecić innemu gemmologowi

971
00:45:53,720 --> 00:45:56,720
Ginekolog?

972
00:45:56,720 --> 00:46:00,500
Tak

973
00:46:00,500 --> 00:46:02,240
To moje hobby

974
00:46:02,240 --> 00:46:10,500
Co to jest?

975
00:46:10,500 --> 00:46:12,500
Specjalista od kamienia

976
00:46:12,500 --> 00:46:13,040
Och

977
00:46:13,040 --> 00:46:14,900
Podobnie jak murarze

978
00:46:14,900 --> 00:46:15,620
Tak

979
00:46:15,620 --> 00:46:22,820
Wybaczasz mi?

980
00:46:22,820 --> 00:46:23,840
Wrócę z pieniędzmi

981
00:46:23,840 --> 00:46:41,660
Znam cię, prawda?

982
00:46:41,660 --> 00:46:43,120
Och, nie wygłupiaj się, uspokój się, uspokój się

983
00:46:43,120 --> 00:46:44,780
Nie, nie, będziemy ostrożni

984
00:46:44,780 --> 00:46:45,180
Tak, tak

985
00:46:45,180 --> 00:46:52,300
Śmiało, zapytaj mnie o godzinę

986
00:46:52,300 --> 00:46:54,860
A która jest godzina?

987
00:46:54,860 --> 00:46:55,480
Ale powiedz mi kwartał

988
00:46:55,480 --> 00:46:57,199
Śmiało, zapytaj mnie jeszcze raz

989
00:46:57,199 --> 00:46:59,199
Która jest godzina?

990
00:46:59,199 --> 00:46:59,759
Ale powiedz mi kwartał

991
00:46:59,759 --> 00:47:03,300
Ach, ten jest lepszy, co?

992
00:47:03,300 --> 00:47:07,439
A te w oknach?

993
00:47:07,439 --> 00:47:08,439
Ach, proszę pana, to coś innego

994
00:47:08,439 --> 00:47:09,860
To bardzo high-end

995
00:47:09,860 --> 00:47:11,580
Wiesz, to bardzo rzadkie egzemplarze

996
00:47:11,580 --> 00:47:13,980
Ach, znamy rzadkie okazy, prawda, chłopaki?

997
00:47:13,980 --> 00:47:14,460
Tak, to

998
00:47:14,460 --> 00:47:17,759
Ile kosztuje ten z niebieskim tłem?

999
00:47:17,759 --> 00:47:18,580
Ona wymknęła się spod kontroli

1000
00:47:18,580 --> 00:47:20,920
Nie sądzę, żeby to było tło

1001
00:47:20,920 --> 00:47:23,480
Nie, nie, ona nie jest dla...

1002
00:47:23,480 --> 00:47:26,480
Ile?

1003
00:47:26,480 --> 00:47:28,699
70 000 euro, proszę pana

1004
00:47:28,699 --> 00:47:30,600
O tak? Cóż, dasz mi dwa

1005
00:47:30,600 --> 00:47:32,140
Jeden w kolorze niebieskim i drugi w kolorze szarym

1006
00:47:32,140 --> 00:47:34,480
Bardzo dobrze, proszę pana

1007
00:47:34,480 --> 00:47:40,040
Myślał, że jestem włóczęgą, czy co?

1008
00:47:40,040 --> 00:47:42,100
Ja też, wezmę od ciebie dwa

1009
00:47:42,100 --> 00:47:45,660
To samo robisz z osobami leworęcznymi

1010
00:47:45,660 --> 00:47:48,439
Jesteś praworęczny, prawda?

1011
00:47:48,439 --> 00:47:49,460
Nie, jeśli chodzi o zegarki, jestem leworęczny

1012
00:47:49,460 --> 00:47:51,100
Nie, ale chłopaki, wpadacie w zakręt

1013
00:47:51,100 --> 00:47:53,040
Trzymaj stopy trochę na ziemi, o tam

1014
00:47:53,040 --> 00:47:55,360
A dziś rano wydałeś ponad 150 000 euro

1015
00:47:55,360 --> 00:47:57,939
150 000 euro to nic, prawda?

1016
00:47:57,939 --> 00:47:58,540
To trzy kawałki

1017
00:47:58,540 --> 00:48:00,540
Nie, ale mówię Ci, że nie powinnaś się wyróżniać

1018
00:48:00,540 --> 00:48:02,660
Najważniejsze to zachować dyskrecję

1019
00:48:02,660 --> 00:48:04,740
Tam znalazłem to słowo

1020
00:48:04,740 --> 00:48:05,740
Dyskretny

1021
00:48:05,740 --> 00:48:14,700
To nieprawda

1022
00:48:14,700 --> 00:48:19,600
Jesteś chory, prowadziliśmy dyskretne życie

1023
00:48:19,600 --> 00:48:21,100
Ach tak, dlatego wziąłem czarny

1024
00:48:21,100 --> 00:48:21,820
Jest mniej rzucający się w oczy

1025
00:48:21,820 --> 00:48:24,520
Kurczę, ale Ferrari jest jak mucha w szklance mleka

1026
00:48:24,520 --> 00:48:25,000
Widzimy, że to

1027
00:48:25,000 --> 00:48:26,960
Ale to nie jest Ferrari, to Lamborghini

1028
00:48:26,960 --> 00:48:27,759
Ale to samo

1029
00:48:27,759 --> 00:48:29,759
Nie krzycz, zwrócisz na nas uwagę

1030
00:48:29,759 --> 00:48:32,659
To nie jest nasze, prawda?

1031
00:48:32,659 --> 00:48:33,639
Nowa dyskrecja we wszystkim

1032
00:48:33,639 --> 00:48:41,759
Tata?

1033
00:48:41,759 --> 00:48:43,819
Czyj to samochód?

1034
00:48:43,819 --> 00:48:44,379
To jest moje

1035
00:48:44,379 --> 00:48:46,980
To niesamowite

1036
00:48:46,980 --> 00:48:48,679
widziałeś?

1037
00:48:48,679 --> 00:48:49,460
To piękne, prawda?

1038
00:48:49,460 --> 00:48:51,519
To szalone

1039
00:48:51,519 --> 00:48:53,819
To jest rakieta, to

1040
00:48:53,819 --> 00:48:56,639
Czy mogę włączyć jakąś muzykę?

1041
00:48:56,639 --> 00:48:57,399
Tak, tam

1042
00:48:57,399 --> 00:48:58,399
To szalone

1043
00:50:50,000 --> 00:51:02,120
Nie ma problemu, więc co miesiąc wysyłam cię na wycieczkę do Elii, którą jestem ci winien

1044
00:51:02,120 --> 00:51:08,179
za rok z góry alimenty na które mi wychodzą te wszystkie pieniądze to jest to

1045
00:51:08,179 --> 00:51:17,839
dziedzictwo dziedzictwo ale kto umarł to wujek Józef Józef umarł Widziałem go wczoraj

1046
00:51:17,839 --> 00:51:24,140
a tak, nie, nie, nie wujek Joseph, o którym wiesz, nie, to inny Joseph, to wujek Joseph, z którego

1047
00:51:24,140 --> 00:51:30,320
ze Strasburga wujek Joseph ze Strasburga Ja też nie wiedziałem, że masz tam rodzinę

1048
00:51:30,320 --> 00:51:35,899
nie, mam na myśli, że jest ukrytym wujkiem, znasz rodzinny sekret tak jak on

1049
00:51:35,899 --> 00:51:40,939
ukryty nisko, nie widzieliśmy go, widzisz, więc nie wiedzieliśmy, że istnieje, mamy tego, który żył, kiedy

1050
00:51:40,939 --> 00:51:48,439
tam zmarł, to prawda. Dla Elii odbyłem także kolejną podróż językową do Kanady

1051
00:51:48,439 --> 00:51:53,359
Ja już zapłaciłem swoją część, nadal masz swoją 8000 euro 8000 tak, wszystko w porządku, to nic, po prostu musisz

1052
00:51:53,359 --> 00:51:58,939
powiedz swojemu facetowi, który ma parę piątek, to ustalone, eh eh eh, chodź, pójdę

1053
00:51:58,939 --> 00:52:20,599
i bank odmówił mi kredytów, które mnie niepokoiły. To bankier, więc o to mi chodziło

1054
00:52:20,599 --> 00:52:26,359
zapytaj, czy możesz mi zbudować dom, jest mały problem, ostrzegam, że to ja

1055
00:52:26,359 --> 00:52:33,260
Nie będę mógł Ci wypisywać czeków, będą czarne, a Ty i tak nazywasz to problemem

1056
00:52:33,260 --> 00:52:41,420
françois robię tylko czarne ah bah świetnie ah bah i nie, i nie moje, Julia ona musi

1057
00:52:41,420 --> 00:52:46,879
Myślę, że to bank to wszystko finansuje, nie martw się, nic mu nie powiem, zwłaszcza co mnie niepokoi

1058
00:52:46,879 --> 00:52:56,119
pożyczyć pięćdziesiąt tysięcy euro, ale to było szalone, że chcesz, żebym wyszedł, nie wiem gdzie

1059
00:52:56,119 --> 00:53:01,460
kto wziął pieniądze na dom. Nie wiem, jaki jest nasz plan i wydaje się dobry

1060
00:53:01,460 --> 00:53:09,079
chodź, co za sztuczka z Felixem i aniołem, byłeś sztywny i nagle jesteś pijany

1061
00:53:09,080 --> 00:53:15,560
wszyscy tylko o tym mówią i wiesz, François, widziałem cię w twoim ogrodzie

1062
00:53:15,560 --> 00:53:22,220
dużo dziur, tak, to dlatego, że mam stawki, tak, a potem różne

1063
00:53:22,220 --> 00:53:27,560
naprawdę stawki mogą być takie, że François uważa, że już podjąłeś tę pracę

1064
00:53:27,560 --> 00:53:33,080
na Korsyce w końcu znowu w pracy nie jest to skomplikowane co za żart, przepraszam, umknął mi

1065
00:53:33,080 --> 00:53:39,440
więc już podjąłeś pracę na Korsyce po tym, jak zabrałeś żonę na Korsyce, jeśli dodatkowo ją bierzesz

1066
00:53:39,440 --> 00:53:47,320
Policjant na Korsyce, będzie dużo, powinieneś zachować ostrożność, ale co z tego

1067
00:53:47,319 --> 00:54:04,959
co robisz ja idę odłożę poduszki na miejsce interesuje cię wystrój

1068
00:54:04,959 --> 00:54:11,680
teraz właśnie tam jesteśmy, aby sprawdzić, czy wszystko jest w porządku. Znalazłem bardzo dobrze

1069
00:54:11,680 --> 00:54:19,780
przedsiębiorca jest świetny i akceptuje, że płacę pod stołem, akceptuje, że płacę mu jednocześnie

1070
00:54:19,780 --> 00:54:23,379
czas to normalne, że nie, to dobrze, tak, to normalne, właśnie to mówię, to normalne, że ja

1071
00:54:23,379 --> 00:54:31,900
tak naprawdę cała praca zasługuje na pensję, którą płacę, tak powiedział Etane, zrobiłeś swoje palce, co ja

1072
00:54:31,900 --> 00:54:35,500
nie wiesz, jeśli nie zrobisz palców, skończę za żandarma

1073
00:54:35,500 --> 00:54:46,360
to dla ciebie

1074
00:54:46,360 --> 00:54:56,319
Szukałem cię, kiedy byłem w takim gównie, że musiałem to zrobić

1075
00:54:56,319 --> 00:55:05,560
kto znalazł te wszystkie pieniądze w Strasburgu w Strasburgu, w Strasburgu jest dużo pieniędzy

1076
00:55:05,560 --> 00:55:11,019
jedziemy do Strasburga, znajdziemy takie pieniądze, nie, musisz trochę poszukać, widzisz, ale znajdziesz

1077
00:55:11,019 --> 00:55:25,560
kim jest ta sofa, której miałem dość, druga wyszła oczami, gdzie jest starzec

1078
00:55:25,560 --> 00:55:33,180
Daję mojej kuzynce Angeli to, co dałeś, że ona nazywa kuzynkę, aha, co to jest

1079
00:55:33,180 --> 00:55:38,340
problem, kuzynowi nie należy dawać sofy, w końcu już mnie widziałeś

1080
00:55:38,340 --> 00:55:42,660
daj kuzynowi sofę, której nie mieliśmy zamiar trzymać tam, gdzie chciałeś ją postawić, nie wiesz

1081
00:55:42,660 --> 00:55:48,180
ile pieniędzy włożyłem w tę sofę, chce się śmiać, zapłaciliśmy za nią grosze tak nie nie tak

1082
00:55:48,180 --> 00:55:51,779
Wiem, chciałam powiedzieć, że miała dla mnie ogromną wartość. Byłam bardzo przywiązana do tej sofy

1083
00:55:51,780 --> 00:55:55,680
cóż, ale nie wiedziałem, że ci na tym zależy, cóż, jeśli tak, bardzo go kochałem, oto on dla mnie

1084
00:55:55,680 --> 00:56:01,140
zapewnił mnie, że w tym momencie dał mi równowagę, dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś

1085
00:56:01,140 --> 00:56:06,820
Nie wiem, ze skromności, była między nim a mną historia, o co chodzi, ale dokąd idziesz

1086
00:56:06,819 --> 00:56:21,939
nie jest na sprzedaż, ok, ale jeśli było wcześniej, nie wiem, ale to mój sklep

1087
00:56:21,939 --> 00:56:32,560
no dalej milion, dam ci dwa dwa miliony euro, tak, a co więcej, zachowaj swoje miejsce

1088
00:56:32,560 --> 00:56:36,459
dyrektor z tym samym wynagrodzeniem aż do przejścia na emeryturę

1089
00:56:36,459 --> 00:56:55,360
o, dobry wieczór, to niespodzianka, bo przechodziłem obok, powiedziałem sobie: hej, przywitam się

1090
00:56:55,360 --> 00:57:01,360
kuzynko Angèle i jak minął rok, odkąd ostatni raz się widzieliśmy, a nie, nie, to będzie dziesięć lat

1091
00:57:01,360 --> 00:57:06,360
które mają, podczas gdy czas szybko płynie, trudno jest pomiędzy

1092
00:57:06,360 --> 00:57:18,780
chcesz kawę

1093
00:57:18,780 --> 00:57:20,360
cóż, chętnie

1094
00:57:20,360 --> 00:57:22,379
chodź, idziemy do kuchni

1095
00:57:22,379 --> 00:57:25,720
nie, w salonie, jeśli ci to nie przeszkadza

1096
00:57:25,720 --> 00:57:27,460
śmiało, rozgość się, przyjdę

1097
00:57:27,460 --> 00:57:34,460
przy okazji, dzięki za sofę

1098
00:57:34,460 --> 00:57:41,460
no i tak nic, jest zużyty i lancou jest brzydki, to prawda, że w twoim przypadku niczym się nie wyróżnia

1099
00:57:41,460 --> 00:57:43,460
Poupie to uwielbia

1100
00:57:43,460 --> 00:57:45,460
Widzę to

1101
00:57:45,460 --> 00:57:52,460
och, och, ładna lalka, och, lalka

1102
00:57:52,460 --> 00:57:53,460
miło, ech

1103
00:57:53,460 --> 00:58:00,460
miał covida poupie lub

1104
00:58:00,460 --> 00:58:02,460
warczy, że i tak nie gryzie

1105
00:58:02,460 --> 00:58:03,460
lalka

1106
00:58:03,460 --> 00:58:06,460
nie, daj spokój, on nie skrzywdziłby muchy

1107
00:58:06,460 --> 00:58:09,460
chce grać, to wszystko

1108
00:58:09,460 --> 00:58:12,460
być może nadal będziemy musieli podać mu trzecie szczepienie

1109
00:58:12,460 --> 00:58:17,460
lalka

1110
00:58:17,460 --> 00:58:19,460
lalka

1111
00:58:19,460 --> 00:58:32,460
To prawda, że jest graczem, prawda?

1112
00:58:32,460 --> 00:58:35,460
pupie, co to za post

1113
00:58:35,460 --> 00:58:38,460
to ja

1114
00:58:38,460 --> 00:58:39,460
do krokietów

1115
00:58:39,460 --> 00:58:42,460
do krokietów

1116
00:58:42,460 --> 00:58:46,460
osobisty

1117
00:58:46,460 --> 00:58:48,460
ładna lalka

1118
00:58:57,460 --> 00:59:01,460
widzisz, problem polega na tym, że skarbiec mojego biednego ojca jest na samym dole

1119
00:59:01,460 --> 00:59:04,460
a mama nie ma już sił iść do grobu

1120
00:59:04,460 --> 00:59:06,460
więc cokolwiek chcesz, przeniesiemy skarbiec tutaj

1121
00:59:06,460 --> 00:59:07,460
zwariowałeś czy co

1122
00:59:07,460 --> 00:59:08,460
nie dotykaj mojego ojca

1123
00:59:08,460 --> 00:59:09,460
nie, chcę, żebyś mnie uspokoił

1124
00:59:09,460 --> 00:59:10,460
kolejka linowa

1125
00:59:10,460 --> 00:59:12,460
kto stamtąd idzie

1126
00:59:12,460 --> 00:59:13,460
tam

1127
00:59:13,460 --> 00:59:14,460
kolejka linowa

1128
00:59:14,460 --> 00:59:15,460
tak

1129
00:59:15,460 --> 00:59:18,460
kabrioletowa kolejka linowa

1130
00:59:18,460 --> 00:59:20,460
tak, gdy pada deszcz

1131
00:59:20,460 --> 00:59:21,460
zakłada prezerwatywę

1132
00:59:21,460 --> 00:59:23,460
kiedy nie pada deszcz

1133
00:59:23,460 --> 00:59:25,460
ona tego nie nosi

1134
00:59:25,460 --> 00:59:27,460
elektryczny kaptur, eh

1135
00:59:27,460 --> 00:59:29,460
Nie chcę, żeby się wkurzyła, eh

1136
00:59:29,460 --> 00:59:32,460
tak, ale to będzie kosztować wszystko, cukierki

1137
00:59:32,460 --> 00:59:36,460
Mam duży budżet na słodycze

1138
00:59:36,460 --> 00:59:38,460
Mam duży budżet na słodycze

1139
00:59:42,460 --> 00:59:45,460
dokonałeś bardzo dobrej sprzedaży, proszę pana

1140
00:59:45,460 --> 00:59:46,460
gratulacje

1141
00:59:46,460 --> 00:59:47,460
dziękuję

1142
00:59:47,460 --> 00:59:52,460
ponadto zachowujesz stanowisko dyrektora ze swoją pensją przez kolejne 5 lat

1143
00:59:52,460 --> 00:59:57,460
w końcu, oczywiście, na polecenie twojego dyrektora generalnego

1144
00:59:57,460 --> 00:59:59,460
dyrektor generalny

1145
00:59:59,460 --> 01:00:01,460
tak, wejdź

1146
01:00:01,460 --> 01:00:06,460
Nie przedstawię cię Fredowi

1147
01:00:06,460 --> 01:00:08,460
OK, chodźmy

1148
01:00:08,460 --> 01:00:11,460
nie musimy się kręcić, chciałbym, żebyś wrzucił trochę złota do tamtejszego warsztatu

1149
01:00:11,460 --> 01:00:21,460
idź, idź

1150
01:00:28,460 --> 01:00:30,460
cholera, nie sądziłem, że się sprzeda

1151
01:00:30,460 --> 01:00:32,460
znasz Freda

1152
01:00:32,460 --> 01:00:34,460
czego nie można mieć za pieniądze

1153
01:00:34,460 --> 01:00:36,460
można to zdobyć za duże pieniądze

1154
01:00:36,460 --> 01:00:45,460
jest

1155
01:00:45,460 --> 01:00:48,460
dobrze

1156
01:00:54,460 --> 01:00:59,460
to jest

1157
01:00:59,460 --> 01:01:01,460
nie

1158
01:01:01,460 --> 01:01:03,460
nie

1159
01:01:03,460 --> 01:01:17,700
Wszystko w porządku, Mark?

1160
01:01:17,700 --> 01:01:18,560
Wszystko w porządku, Ange, wszystko w porządku.

1161
01:01:19,600 --> 01:01:21,360
Widziałeś, o co toczy się gra?

1162
01:01:21,360 --> 01:01:23,320
Ten samochód jest wspaniały, Ange.

1163
01:01:23,580 --> 01:01:24,639
Nie, rozmawiałem z tobą o dziewczynie.

1164
01:01:25,720 --> 01:01:27,980
Jest, na szczęście nie ma ich zbyt wiele, bo inaczej byłbyś bezrobotny.

1165
01:01:28,379 --> 01:01:29,580
Bo tam nie ma nic plastikowego.

1166
01:01:29,580 --> 01:01:34,980
I powiedz mi, dlaczego nigdy nie grałeś ze mną w golfa?

1167
01:01:34,980 --> 01:01:35,860
Ponieważ nigdy mnie nie zaprosiłeś.

1168
01:01:38,220 --> 01:01:38,759
Tak, masz rację.

1169
01:01:39,500 --> 01:01:40,580
Nigdy o tym nie myślałem.

1170
01:01:41,379 --> 01:01:42,840
Cóż, robisz to kiedy chcesz, wiesz o tym.

1171
01:01:43,639 --> 01:01:44,480
Nie lubię golfa.

1172
01:01:53,700 --> 01:01:56,000
To małe kieszonkowe dla wyspy, jest ich 5000 euro.

1173
01:01:57,060 --> 01:01:59,520
Więc też mu ​​to dajesz, to niegrzeczne.

1174
01:01:59,519 --> 01:01:59,860
Diament.

1175
01:02:00,779 --> 01:02:01,539
Diamenty?

1176
01:02:01,539 --> 01:02:01,679
Hmm.

1177
01:02:02,379 --> 01:02:03,659
Anioł, ona ma 13 lat, diamenty.

1178
01:02:04,039 --> 01:02:05,139
No to co?

1179
01:02:05,139 --> 01:02:07,179
A potem dostała 12 z matematyki, żeby ją nagrodzić, rozumiesz.

1180
01:02:08,539 --> 01:02:09,620
Ale 12 to nie jest dobry wynik.

1181
01:02:10,100 --> 01:02:11,100
Żartujesz czy co?

1182
01:02:11,100 --> 01:02:14,100
Ja, gdybym miał 12 lat, mój ojciec zrobiłby sobie tatuaż z datą.

1183
01:02:15,740 --> 01:02:16,439
OK, muszę iść.

1184
01:02:17,139 --> 01:02:18,480
A Lelia?

1185
01:02:18,480 --> 01:02:19,159
Ale daj mu buziaka.

1186
01:02:20,199 --> 01:02:21,519
Ale to od ciebie zależało, czy dowiesz się tego w ten weekend.

1187
01:02:22,139 --> 01:02:22,500
O cholera.

1188
01:02:23,379 --> 01:02:24,039
Cholera, zapomniałem.

1189
01:02:24,039 --> 01:02:27,079
Próbowałam zawiązać węzeł na kalendarzu.

1190
01:02:28,419 --> 01:02:31,819
Ale teraz nie mogę, bo muszę mieć coś do zrobienia, rozumiesz.

1191
01:02:32,740 --> 01:02:34,519
I powiedz mu, że wezmę to w przyszłym tygodniu.

1192
01:02:34,879 --> 01:02:36,039
Ech?

1193
01:02:36,039 --> 01:02:42,039
Spokojnie, Marku. Zrelaksować się.

1194
01:02:42,759 --> 01:02:43,559
Chodź, zacznę od nowa.

1195
01:02:51,819 --> 01:02:52,819
Tata !

1196
01:02:52,819 --> 01:02:54,459
Poczekaj, Lélia.

1197
01:02:56,980 --> 01:02:57,579
Tata !

1198
01:02:57,580 --> 01:03:09,360
Ale miałam jechać z nim w ten weekend.

1199
01:03:10,820 --> 01:03:11,740
Nie może cię zabrać.

1200
01:03:12,960 --> 01:03:13,500
On nie ma czasu.

1201
01:03:18,700 --> 01:03:20,639
I basen, umieściliśmy go tam.

1202
01:03:21,780 --> 01:03:23,700
30 metrów na 10 to trochę mało.

1203
01:03:24,320 --> 01:03:24,820
Lepsze to niż nic.

1204
01:03:25,200 --> 01:03:26,560
Basen, jaki basen?

1205
01:03:26,560 --> 01:03:29,080
No cóż, bez basenu i tak nie zbudujemy tak pięknego domu.

1206
01:03:29,600 --> 01:03:30,580
Wreszcie wszyscy ją zobaczą.

1207
01:03:31,660 --> 01:03:32,700
Tak, i co?

1208
01:03:32,700 --> 01:03:33,560
Cóż, to wspaniale.

1209
01:03:34,220 --> 01:03:35,760
Co ludzie pomyślą?

1210
01:03:35,760 --> 01:03:37,580
Nie możemy tego zrobić pod... pod domem.

1211
01:03:38,240 --> 01:03:39,100
Pod domem?

1212
01:03:39,100 --> 01:03:39,740
Ech?

1213
01:03:39,740 --> 01:03:41,500
A jak mnie karcisz?

1214
01:03:41,500 --> 01:03:43,720
François, willa też, oni ją zobaczą.

1215
01:03:44,520 --> 01:03:45,720
Nie chcesz, żebyśmy też poszli do domu?

1216
01:03:46,760 --> 01:03:48,440
Jaki jest problem z sąsiadami?

1217
01:03:48,440 --> 01:03:50,980
Za każdym razem, gdy mówimy o zrobieniu czegoś, boisz się, że ludzie to zobaczą?

1218
01:03:50,980 --> 01:03:52,080
Nie ma problemu.

1219
01:03:52,560 --> 01:03:53,620
Wreszcie mogę to zrobić, gdy jest dyskretnie.

1220
01:03:54,060 --> 01:03:55,160
Tak, cóż, chcę ładny dom.

1221
01:03:55,440 --> 01:03:56,060
Ludzie, nie obchodzi mnie to.

1222
01:03:56,060 --> 01:03:57,220
Ona ma rację, Francois.

1223
01:03:57,700 --> 01:03:58,880
Ten dom musi być piękny.

1224
01:03:59,620 --> 01:04:01,800
Poza tym wokół basenu moglibyśmy posadzić mnóstwo palm.

1225
01:04:01,980 --> 01:04:03,500
Ty, palmy?

1226
01:04:03,500 --> 01:04:04,440
Palmy?

1227
01:04:04,440 --> 01:04:05,980
No cóż, maluchy.

1228
01:04:06,360 --> 01:04:07,320
Maluchy, co? Jeden metr.

1229
01:04:07,980 --> 01:04:09,060
Metrowe palmy?

1230
01:04:09,640 --> 01:04:10,960
Po prostu opal się przy okazji.

1231
01:04:12,400 --> 01:04:14,060
O co chodzi, François?

1232
01:04:14,060 --> 01:04:15,020
Jesteś denerwujący.

1233
01:04:16,060 --> 01:04:17,220
Powiedziałby mi, że masz coś do ukrycia.

1234
01:04:18,040 --> 01:04:18,720
O nie, wcale.

1235
01:04:19,640 --> 01:04:19,840
Więc.

1236
01:04:21,240 --> 01:04:22,660
Nie, posadzimy palmy.

1237
01:04:23,560 --> 01:04:24,180
To dobry pomysł.

1238
01:04:26,060 --> 01:04:27,820
Ale cóż, cóż, jest inaczej.

1239
01:04:27,880 --> 01:04:29,540
To dobry pomysł.

1240
01:04:34,480 --> 01:04:35,640
Co to jest?

1241
01:04:35,640 --> 01:04:36,480
To lampa dyskowa.

1242
01:04:37,460 --> 01:04:38,500
Oh !

1243
01:04:38,500 --> 01:04:40,320
Czy on już tam skończył?

1244
01:04:40,320 --> 01:04:42,639
Kiedy to się skończyło?

1245
01:04:42,639 --> 01:04:44,659
Wygląda, jakby zrobił to drugoklasista.

1246
01:04:45,759 --> 01:04:46,320
Przestań, mamo.

1247
01:04:46,960 --> 01:04:48,879
Jest jednym z najsłynniejszych malarzy XX wieku.

1248
01:04:49,259 --> 01:04:50,299
Ach, dobrze?

1249
01:04:50,299 --> 01:04:52,179
Włożymy to do pralni.

1250
01:04:54,179 --> 01:04:56,179
Ale mamo, to jest warte fortunę!

1251
01:04:56,179 --> 01:04:57,940
No cóż, znowu zostałeś oszukany, mój synu.

1252
01:04:57,940 --> 01:05:16,880
Tak więc, zleciłem wycenę Twojego pierścionka, mam tylko jedno bezcenne słowo.

1253
01:05:18,160 --> 01:05:20,220
To klejnot etruski.

1254
01:05:20,220 --> 01:05:23,580
Jest cenniejszy niż monety.

1255
01:05:25,580 --> 01:05:29,040
Mój kolega uważa, że ​​jest wart 300 000 euro.

1256
01:05:29,500 --> 01:05:32,759
Jestem chętnym.

1257
01:05:33,779 --> 01:05:35,220
Czy masz jakieś inne?

1258
01:05:35,779 --> 01:05:36,519
Około pięćdziesięciu.

1259
01:05:37,980 --> 01:05:38,420
Pięćdziesiąt.

1260
01:05:40,360 --> 01:05:40,980
O tak, to samo.

1261
01:05:40,980 --> 01:05:44,620
Będzie to około 15 milionów.

1262
01:05:45,779 --> 01:05:46,980
Ach, nie mów mi o policji.

1263
01:05:47,100 --> 01:05:48,039
Nie, ale to nie to.

1264
01:05:48,200 --> 01:05:50,840
Ale czy chcę ukryć wszystkie te pieniądze?

1265
01:05:50,840 --> 01:05:51,320
Cóż, usłyszeć.

1266
01:05:51,399 --> 01:05:52,100
Tak, w moją dupę, tak.

1267
01:05:52,620 --> 01:05:53,300
Słuchaj, słuchaj.

1268
01:05:53,639 --> 01:05:55,980
Jestem gotowy kupić od ciebie wszystko.

1269
01:05:57,279 --> 01:05:58,720
Niestety nie mam takiej kwoty.

1270
01:05:59,139 --> 01:05:59,879
Ale mam rozwiązanie.

1271
01:06:01,340 --> 01:06:01,700
Monako.

1272
01:06:04,379 --> 01:06:04,740
Monako.

1273
01:06:05,320 --> 01:06:05,480
Tak.

1274
01:06:06,320 --> 01:06:09,259
Znajduje się tam jedna z najpiękniejszych aukcji na świecie.

1275
01:06:09,720 --> 01:06:10,740
Jeśli więc...

1276
01:06:10,740 --> 01:06:16,080
Wreszcie, jeśli umieściłeś te klejnoty w katalogu wyprzedaży,

1277
01:06:16,340 --> 01:06:18,580
nie miałbyś problemu ze znalezieniem kupców.

1278
01:06:19,399 --> 01:06:21,659
I co byś na tym zyskał?

1279
01:06:21,659 --> 01:06:23,519
20% prowizji.

1280
01:06:23,519 --> 01:06:29,500
Piętnaście.

1281
01:06:35,440 --> 01:06:35,919
Dziesięć.

1282
01:06:38,139 --> 01:06:39,659
WIĘC ?

1283
01:06:39,659 --> 01:06:40,600
Mój Boże.

1284
01:06:40,740 --> 01:06:42,039
Cześć.

1285
01:06:43,480 --> 01:06:43,840
DZIĘKI.

1286
01:06:52,139 --> 01:06:53,919
Minęły dwa tygodnie, odkąd nie było nic do picia.

1287
01:06:55,379 --> 01:06:56,060
Biedactwo.

1288
01:06:57,759 --> 01:07:00,720
Cały dzień czekała, aż ojciec zadzwoni do niej z okazji urodzin.

1289
01:07:00,720 --> 01:07:03,200
Lé, tam jest moje kochanie.

1290
01:07:04,100 --> 01:07:04,940
Musimy już iść do łóżka.

1291
01:07:05,620 --> 01:07:06,120
Jest późno.

1292
01:07:08,960 --> 01:07:10,060
Nadal masz ładne prezenty.

1293
01:07:18,500 --> 01:07:19,480
To dobrze, mądrze mnie zmotywował.

1294
01:07:19,480 --> 01:07:26,860
Nie wiem, co on do cholery teraz robi, ale wariuje.

1295
01:07:26,860 --> 01:07:26,879
Nie wiem, co on do cholery teraz robi, ale wariuje.

1296
01:07:26,879 --> 01:07:33,419
To nie on.

1297
01:07:36,179 --> 01:07:38,720
DZIĘKI.

1298
01:07:38,720 --> 01:07:41,720
Spójrz na niego, zobaczymy, że nie chciał narzekać.

1299
01:07:44,720 --> 01:07:46,720
Zostaw go, kiedyś musi się zabawić.

1300
01:08:02,720 --> 01:08:04,720
Nastaw dużego szampana i rozkoszuj się nim.

1301
01:08:04,720 --> 01:08:06,720
Za tę cenę jest dobry, ale musi być dobry.

1302
01:08:08,720 --> 01:08:09,720
Potrzebujesz tego, co masz.

1303
01:08:09,720 --> 01:08:10,720
Żartujesz!

1304
01:08:10,720 --> 01:08:12,720
I 300 000 za awarię!

1305
01:08:12,720 --> 01:08:13,720
300 000!

1306
01:08:13,720 --> 01:08:15,720
I biżuteria, wszystko, co znaleźliśmy!

1307
01:08:15,720 --> 01:08:16,720
Biżuteria!

1308
01:08:18,720 --> 01:08:19,720
Pospiesz się !

1309
01:08:19,720 --> 01:08:21,720
Nie, ale podobała nam się biżuteria.

1310
01:08:21,720 --> 01:08:22,720
Jesteśmy silni!

1311
01:08:26,720 --> 01:08:27,720
Jak nam się podobały?

1312
01:08:27,720 --> 01:08:30,720
Obroniłem się, wykonałem złotą robotę 8 kilo.

1313
01:08:34,720 --> 01:08:36,720
Widzisz, myślałem, że jest bezwartościowy.

1314
01:08:36,720 --> 01:08:38,720
Wyszedłeś z mody!

1315
01:08:38,720 --> 01:08:40,720
Nie byłem nawet przystojny!

1316
01:08:41,720 --> 01:08:43,720
To nie ma znaczenia, napijemy się!

1317
01:08:43,720 --> 01:08:44,720
Złoto jest drogie!

1318
01:08:45,720 --> 01:08:47,720
Jesteś szalony, ten facet!

1319
01:08:47,720 --> 01:08:50,720
Ale złoto na kilogram jest nic nie warte w porównaniu z biżuterią!

1320
01:08:51,720 --> 01:08:53,720
Czy przetopiłeś miliony, żeby zrobić piłkę?

1321
01:08:53,720 --> 01:08:55,720
Jesteś wielkim malarchą, ty!

1322
01:08:55,720 --> 01:08:57,720
To nie ma znaczenia, chłopaki!

1323
01:08:57,720 --> 01:08:59,720
Dzięki stopom jesteśmy mili na całe życie!

1324
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
To nie ma znaczenia!

1325
01:09:01,720 --> 01:09:02,720
To nie ma znaczenia!

1326
01:09:02,720 --> 01:09:03,720
Nic ci nie jest!

1327
01:09:03,720 --> 01:09:04,720
Wiesz co, on ma rację!

1328
01:09:04,720 --> 01:09:05,720
Jesteś prawdziwym dzieckiem!

1329
01:09:06,720 --> 01:09:08,720
Pewnego dnia nadejdzie czas, abyś stał się mężczyzną!

1330
01:09:09,720 --> 01:09:10,720
Mówisz mi o byciu mężczyzną!

1331
01:09:10,720 --> 01:09:11,720
Więc !

1332
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Co on mówi?

1333
01:09:12,720 --> 01:09:14,720
Przychodzisz przed swoją żonę i mówisz mi o byciu mężczyzną!

1334
01:09:14,720 --> 01:09:15,720
Bo nie jestem mężczyzną!

1335
01:09:16,720 --> 01:09:18,720
NIE ! Ten mężczyzna jest twoją żoną!

1336
01:09:18,720 --> 01:09:19,720
Co ?!

1337
01:09:19,720 --> 01:09:21,720
Och, och, och! Chłopaki! Oh !

1338
01:09:21,720 --> 01:09:22,720
Podaj kabel!

1339
01:09:25,720 --> 01:09:26,720
To nie miłe, co do mnie mówisz!

1340
01:09:29,720 --> 01:09:30,720
On ma rację!

1341
01:09:31,720 --> 01:09:32,720
Stracisz redable, co!

1342
01:09:32,720 --> 01:09:33,720
A ty ?

1343
01:09:34,720 --> 01:09:35,720
Ech?

1344
01:09:35,720 --> 01:09:37,720
Mówisz, odkąd Tiennuffric wiedział, co z tym zrobić!

1345
01:09:38,720 --> 01:09:40,720
Myślisz o doczepianiu zegarków lub uchwytów częściej, niż możesz być dziewczyną!

1346
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
Co mówisz?

1347
01:09:42,720 --> 01:09:43,720
Nawet nie masz dzieci! Nigdy nie miałeś!

1348
01:09:44,720 --> 01:09:45,720
Nigdy nie marzyłeś o swoim życiu!

1349
01:09:45,720 --> 01:09:46,720
Więc zamknij się!

1350
01:09:46,720 --> 01:09:47,720
O tak?

1351
01:09:47,720 --> 01:09:48,720
A ty, co on tam zrobił?

1352
01:09:49,720 --> 01:09:53,720
Nic ! Nie mogłeś nawet utrzymać żony!

1353
01:09:53,720 --> 01:09:56,720
Jesteś porażką! Gdyby twój ojciec cię zobaczył, byłby zawstydzony!

1354
01:10:00,720 --> 01:10:01,720
Kochaj siebie!

1355
01:10:04,720 --> 01:10:06,720
OK, Felix, jest w domu!

1356
01:10:07,720 --> 01:10:10,720
Tak, jest w porządku, jest w porządku! Nie chciałeś tego powiedzieć, prawda?

1357
01:10:11,720 --> 01:10:12,720
Cóż, tak!

1358
01:10:12,720 --> 01:10:14,720
On doskonale wie, że tutaj ludzi nie dotykamy!

1359
01:10:15,720 --> 01:10:17,720
Nie mówiłem o jego ojcu, mówiłem o nim!

1360
01:10:17,720 --> 01:10:20,720
Ale co nam powiesz? Nie jesteś nawet Korsykaninem, ty!

1361
01:10:21,720 --> 01:10:23,720
Och, och, och! To naprawdę sprawia, że ​​tu jestem!

1362
01:10:24,720 --> 01:10:26,720
Mimo to jestem trochę Korsykaninem! Sam mi powiedziałeś!

1363
01:10:26,720 --> 01:10:28,720
Nie, nie jesteś Korsykaninem! I nigdy nie będziesz Korsykaninem!

1364
01:10:29,720 --> 01:10:31,720
Ja nie jestem Korsykaninem!

1365
01:10:32,720 --> 01:10:33,720
Wiesz jak widzieć!

1366
01:10:33,720 --> 01:10:35,720
Félix jest powodem!

1367
01:10:35,720 --> 01:10:37,720
A skoro masz pieniądze, to zostałeś wielkim idiotą!

1368
01:10:38,720 --> 01:10:39,720
Ja, jestem idiotą!

1369
01:10:39,720 --> 01:10:40,720
Nie, nie jesteś idiotą!

1370
01:10:41,720 --> 01:10:43,720
Oj, chłopaki, uspokójmy się!

1371
01:10:43,720 --> 01:10:44,720
Nie, nie! Nie mogę się uspokoić!

1372
01:10:44,720 --> 01:10:45,720
Wiesz jak widzieć!

1373
01:10:45,720 --> 01:10:46,720
łamię się!

1374
01:10:46,720 --> 01:10:48,720
Nie, to ja jestem załamany!

1375
01:10:48,720 --> 01:10:49,720
Nie, to ja jestem załamany!

1376
01:10:49,720 --> 01:10:50,720
To ja pękam pierwszy!

1377
01:10:50,720 --> 01:10:51,720
Cóż, ja też jestem załamany!

1378
01:10:51,720 --> 01:10:53,720
To ja jestem załamany!

1379
01:11:01,720 --> 01:11:02,720
Hubercie!

1380
01:11:02,720 --> 01:11:03,720
Tak ?

1381
01:11:03,720 --> 01:11:04,720
Moje gratulacje!

1382
01:11:04,720 --> 01:11:05,720
Oh !

1383
01:11:05,720 --> 01:11:07,720
Części i biżuteria, które wystawiasz na sprzedaż, są...

1384
01:11:07,720 --> 01:11:09,720
niesamowite!

1385
01:11:09,720 --> 01:11:11,720
Powiedziałbym raczej bezcenne!

1386
01:11:11,720 --> 01:11:13,720
Dziękuję kochanie!

1387
01:11:13,720 --> 01:11:15,720
Nie będę ukrywać, że jestem z tego powodu dumny!

1388
01:11:15,720 --> 01:11:17,720
Pan Hubert Delaroche?

1389
01:11:17,720 --> 01:11:18,720
Tak !

1390
01:11:18,720 --> 01:11:19,720
Policja !

1391
01:11:20,720 --> 01:11:21,720
Co się dzieje?

1392
01:11:21,720 --> 01:11:23,720
To, co tam sprzedajesz, nie należy do ciebie!

1393
01:11:23,720 --> 01:11:26,720
Pochodzi z morza, jest własnością państwową!

1394
01:11:26,720 --> 01:11:27,720
Nie ma mowy !

1395
01:11:27,720 --> 01:11:30,720
Pochodzą z prywatnej posesji jednego z moich klientów!

1396
01:11:30,720 --> 01:11:31,720
Kto ci to dał?

1397
01:11:31,720 --> 01:11:34,720
No cóż, słuchajcie panowie, jestem szanowanym człowiekiem!

1398
01:11:34,720 --> 01:11:38,720
Moja etyka zabrania mi ujawniania tożsamości tych osób!

1399
01:11:38,720 --> 01:11:40,720
Nigdy nie powiem ci jak się nazywają!

1400
01:11:40,720 --> 01:11:42,720
Wtedy to ty będziesz ścigany!

1401
01:11:43,720 --> 01:11:47,720
Félix Bianca Maria, Angéléry i François Clerc!

1402
01:11:56,720 --> 01:11:58,720
Skąd dokładnie pochodzą te części?

1403
01:11:58,720 --> 01:12:01,720
Znaleźliśmy je na... na Monterelle!

1404
01:12:01,720 --> 01:12:04,720
Ekspert twierdzi, że pochodzą one z rzymskiego skarbu lawy...

1405
01:12:04,720 --> 01:12:06,720
który znalazł się na morzu!

1406
01:12:06,720 --> 01:12:08,720
Mówi bzdury, twój ekspert!

1407
01:12:09,720 --> 01:12:10,720
Nawet nie umiem pływać!

1408
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
Potwierdzam Ci!

1409
01:12:11,720 --> 01:12:13,720
Bo teraz toniesz!

1410
01:12:13,720 --> 01:12:15,720
Pani sędzio, jeśli można!

1411
01:12:15,720 --> 01:12:17,720
Twój ekspert z pewnością mówi prawdę!

1412
01:12:17,720 --> 01:12:19,720
Ale... możliwe jest też, że...

1413
01:12:19,720 --> 01:12:21,720
te kawałki były w morzu dawno temu...

1414
01:12:21,720 --> 01:12:23,720
a w międzyczasie ktoś je zakopywał?

1415
01:12:23,720 --> 01:12:24,720
Cóż...

1416
01:12:25,720 --> 01:12:29,720
A oprócz dziesięciu egzemplarzy, które wystawiłeś na sprzedaż w Monako?

1417
01:12:29,720 --> 01:12:30,720
Czy znalazłeś jakieś inne?

1418
01:12:30,720 --> 01:12:32,720
Cztery, dwa!

1419
01:12:32,720 --> 01:12:36,720
Cztery czy dwadzieścia?

1420
01:12:38,720 --> 01:12:40,720
Cztery, dwadzieścia!

1421
01:12:40,720 --> 01:12:42,720
Cztery, dwadzieścia!

1422
01:12:43,720 --> 01:12:44,720
Ale gdzie oni są?

1423
01:12:44,720 --> 01:12:45,720
Więc?

1424
01:12:45,720 --> 01:12:48,720
Nie, sprzedaliśmy je!

1425
01:12:48,720 --> 01:12:50,720
W porządku !

1426
01:12:50,720 --> 01:12:52,720
Jesteś objęty nadzorem sądowym...

1427
01:12:52,720 --> 01:12:54,720
i cała twoja własność zostanie zajęta!

1428
01:12:54,720 --> 01:13:05,720
Kochanie, czy mogę ci wszystko wyjaśnić?

1429
01:13:06,720 --> 01:13:11,720
Naprawdę wziąłeś mnie za idiotę?

1430
01:13:11,720 --> 01:13:19,680
Kochanie, mogę ci wszystko wyjaśnić.

1431
01:13:21,400 --> 01:13:23,079
Naprawdę wziąłeś mnie za idiotę.

1432
01:13:32,240 --> 01:13:34,360
OK, odrobię pracę domową.

1433
01:13:38,039 --> 01:13:39,059
Jesteś po prostu kłamcą.

1434
01:13:39,059 --> 01:13:41,619
Spakuj swoje torby.

1435
01:13:42,379 --> 01:13:43,500
I tak tego nie wyrzucisz.

1436
01:13:44,440 --> 01:13:45,639
Mam do ciebie większe zaufanie, François.

1437
01:13:47,339 --> 01:13:49,740
I nie ma mowy, żebym już mieszkała z kimś, komu ufam.

1438
01:13:51,319 --> 01:13:53,059
Każesz mi iść?

1439
01:13:53,059 --> 01:13:54,839
Wystarczy, że pójdziesz na spotkanie.

1440
01:13:57,279 --> 01:13:59,259
Hej, w tej sprawie dzwoniło twoje kierownictwo.

1441
01:14:00,859 --> 01:14:01,359
Wysłaliby cię.

1442
01:14:09,059 --> 01:14:28,799
Ach, pozbędziesz się tego.

1443
01:14:28,799 --> 01:14:29,519
DZIĘKI.

1444
01:14:30,579 --> 01:14:31,920
Ten obraz nie jest raczej brzydki.

1445
01:14:40,340 --> 01:14:42,299
Och, ale ja cię znam.

1446
01:14:43,819 --> 01:14:44,519
Ale tak.

1447
01:14:45,599 --> 01:14:47,579
Kiedyś byłeś łysy, prawda?

1448
01:14:48,799 --> 01:14:50,980
Proszę pani, będzie pani musiała opuścić swój dom.

1449
01:14:51,980 --> 01:14:53,360
Sprawiedliwość przejmuje całą twoją własność.

1450
01:15:00,579 --> 01:15:03,199
To był dom mojego biednego męża.

1451
01:15:04,239 --> 01:15:04,880
Przepraszam, proszę pani.

1452
01:15:05,799 --> 01:15:07,559
Proszę pani, nie martw się, to tylko na potrzeby śledztwa.

1453
01:15:08,139 --> 01:15:08,860
Potem wszystko zwrócą.

1454
01:15:11,299 --> 01:15:12,299
Pani!

1455
01:15:12,299 --> 01:15:14,860
Czekaj, jak?

1456
01:15:14,860 --> 01:15:16,119
OK, pozwól mi z nim porozmawiać, och!

1457
01:15:16,119 --> 01:15:17,059
Mówiłem ci, że nie chce cię więcej widzieć.

1458
01:15:18,559 --> 01:15:20,519
Myślałeś o spaleniu?

1459
01:15:20,519 --> 01:15:22,539
Z twoimi samochodami z ciastami i twoimi głupimi laskami.

1460
01:15:23,539 --> 01:15:24,699
Całkowicie to schrzaniłeś.

1461
01:15:24,900 --> 01:15:26,619
Ale co mówisz? Nie przestałam dawać mu prezentów.

1462
01:15:28,539 --> 01:15:29,599
Ale ty nic nie rozumiesz, Angin.

1463
01:15:29,599 --> 01:15:31,839
Ale jej nie interesują twoje prezenty, Lélia.

1464
01:15:32,319 --> 01:15:33,920
Chciała tylko spędzić z tobą czas.

1465
01:15:36,519 --> 01:15:37,539
Jesteś naprawdę nie do kochania.

1466
01:15:40,179 --> 01:15:40,599
Lelia!

1467
01:15:51,880 --> 01:15:52,599
Och, kochanie?

1468
01:15:54,559 --> 01:15:56,480
Słyszałem, że...

1469
01:15:56,480 --> 01:15:56,880
Jesteś na piechotę.

1470
01:15:58,079 --> 01:15:58,639
To raczej instrukcja.

1471
01:15:59,599 --> 01:16:02,619
A ty, nie masz już nocy.

1472
01:16:18,000 --> 01:16:18,599
Tak ?

1473
01:16:18,599 --> 01:16:26,639
Zostałem rzucony, nie Julien.

1474
01:16:27,960 --> 01:16:28,279
Gówno.

1475
01:16:30,759 --> 01:16:31,920
Nie masz nic przeciwko, żebym tam spał?

1476
01:16:34,719 --> 01:16:35,239
Trzymać.

1477
01:16:37,799 --> 01:16:39,000
Przepraszam za kolejny raz w klubie.

1478
01:16:39,940 --> 01:16:40,799
Opowiadasz bzdury.

1479
01:16:40,800 --> 01:16:43,680
Nie, to ja, śledzę wszystko.

1480
01:16:46,080 --> 01:16:47,620
Ja mam co najmniej na zero, nic nie powiem.

1481
01:16:49,460 --> 01:16:50,480
Komu to powiedziałeś?

1482
01:16:50,480 --> 01:16:52,480
Widziałeś znowu Feliksa?

1483
01:16:52,480 --> 01:16:55,480
Od sędziego.

1484
01:16:55,480 --> 01:16:58,220
Zawsze się z siebie śmiejemy.

1485
01:17:00,100 --> 01:17:00,800
Ja, to samo.

1486
01:17:00,800 --> 01:17:13,760
Nie chrapiesz.

1487
01:17:13,760 --> 01:17:15,360
Nigdy nie chrapię.

1488
01:17:15,360 --> 01:17:16,360
Widziałeś znowu Feliksa?

1489
01:17:16,360 --> 01:17:17,500
Ach, mam to.

1490
01:17:21,820 --> 01:17:23,320
Jest coś, co mnie niepokoi.

1491
01:17:23,740 --> 01:17:24,380
To jest moje.

1492
01:17:25,220 --> 01:17:26,120
Czy jesteś zupełnie nagi?

1493
01:17:26,120 --> 01:17:26,360
Tak.

1494
01:17:26,360 --> 01:17:29,599
Jesteś obrzydliwy, ale bokserki mają coś w sobie.

1495
01:17:29,740 --> 01:17:30,519
Nie masz kleju.

1496
01:17:30,740 --> 01:17:32,360
Widziałeś rozmiar łóżka?

1497
01:17:34,980 --> 01:17:37,079
Sięgamy dna.

1498
01:17:38,900 --> 01:17:40,640
Nie mamy już pieniędzy, nie mamy już pracy.

1499
01:17:41,780 --> 01:17:42,800
Kto do cholery jest nagi.

1500
01:17:43,860 --> 01:17:44,700
Masz zimne jajko.

1501
01:17:50,700 --> 01:17:52,360
Tak ?

1502
01:17:52,360 --> 01:17:55,360
Tak ?

1503
01:17:56,360 --> 01:18:04,120
Co to jest?

1504
01:18:04,120 --> 01:18:06,120
Jak ?

1505
01:18:06,120 --> 01:18:15,160
A teraz,

1506
01:18:15,160 --> 01:18:17,120
pomódlmy się.

1507
01:18:26,360 --> 01:18:30,120
widziałeś?

1508
01:18:30,120 --> 01:18:33,039
Postawiłem cię w miejscu z litością twojej matki.

1509
01:18:33,039 --> 01:18:40,800
Denerwuje mnie, że teraz o tym mówisz, ale...

1510
01:18:40,800 --> 01:18:42,640
za rachunek za suchego mężczyznę.

1511
01:18:43,300 --> 01:18:44,560
Pod jakim adresem Cię spotkam?

1512
01:18:44,560 --> 01:18:46,560
Kiedy nie masz już domu?

1513
01:18:46,560 --> 01:18:48,560
Polecam sprawdzić.

1514
01:18:48,559 --> 01:18:48,940
DZIĘKI.

1515
01:18:54,940 --> 01:18:56,099
Kłamią, Panie Prezydencie.

1516
01:18:56,320 --> 01:18:59,079
Twierdzą, że znaleźli tylko około 100 sztuk.

1517
01:18:59,500 --> 01:19:02,599
Jednak według naszych ekspertów skarb był znacznie większy.

1518
01:19:03,219 --> 01:19:05,559
Okradli dziedzictwo kulturowe Francji.

1519
01:19:05,900 --> 01:19:07,440
To po prostu najgorsze oszczędności.

1520
01:19:07,440 --> 01:19:08,360
O tak?

1521
01:19:08,360 --> 01:19:09,700
Gdzie są kostki brukowe?

1522
01:19:09,700 --> 01:19:10,740
Proszę usiąść, panie Néry.

1523
01:19:11,320 --> 01:19:15,300
Być może nie znaleźliśmy żadnych kamieni brukowych, ale w nasze ręce wpadły monety, które sprzedaliście nielegalnie.

1524
01:19:17,300 --> 01:19:20,599
Panie Prezydencie, znam rodzinę Bianca-Marie przez całe życie.

1525
01:19:21,460 --> 01:19:24,659
I mogę powiedzieć, że Félix jest pracowity.

1526
01:19:25,019 --> 01:19:26,460
Ale tak czy inaczej, nigdy nie pracował.

1527
01:19:26,460 --> 01:19:29,179
Aha, nie pracuje, bo nie ma pracy.

1528
01:19:29,840 --> 01:19:31,159
Ale on jest pracowity.

1529
01:19:33,460 --> 01:19:35,460
I nie widziałeś wszystkich pieniędzy, jakie miał?

1530
01:19:36,240 --> 01:19:39,019
Ach, nie widzę wyraźnie, panie prezydencie.

1531
01:19:40,440 --> 01:19:42,340
Czekaj, nie jesteś ślepy, prawda?

1532
01:19:42,340 --> 01:19:45,000
Hej, widzę tylko cienie.

1533
01:19:46,480 --> 01:19:47,519
Mam ostrą starczowzroczność.

1534
01:19:48,599 --> 01:19:49,559
Ostry ?

1535
01:19:49,559 --> 01:19:50,539
Tak, ostry.

1536
01:19:52,199 --> 01:19:54,320
Czy oskarżeni zapłacili Ci gotówką?

1537
01:19:54,320 --> 01:19:55,579
Nigdy, nigdy.

1538
01:19:56,460 --> 01:19:59,679
A poza tym, wiesz, nigdy nie piję płynów.

1539
01:20:00,400 --> 01:20:01,119
To nielegalne.

1540
01:20:02,179 --> 01:20:04,360
A poza tym nigdy nam nie zapłacili.

1541
01:20:05,300 --> 01:20:06,079
Nigdy nie mieli pieniędzy.

1542
01:20:09,199 --> 01:20:09,559
Anioł.

1543
01:20:12,139 --> 01:20:14,139
Wydał fortunę, żeby kupić mi sklep.

1544
01:20:16,760 --> 01:20:17,900
To samo dobrze, Panie Prezydencie.

1545
01:20:19,380 --> 01:20:20,000
To tylko wygląda dobrze.

1546
01:20:20,519 --> 01:20:21,340
Z sercem na dłoni.

1547
01:20:24,440 --> 01:20:25,139
W takim razie jest moim przyjacielem.

1548
01:20:26,460 --> 01:20:29,619
Panie Prezydencie.

1549
01:20:30,679 --> 01:20:31,860
Felix, to pokazuje miłość.

1550
01:20:32,679 --> 01:20:34,159
Dał dużo pieniędzy na kościół.

1551
01:20:34,300 --> 01:20:34,980
Tak, tak, tak, tak.

1552
01:20:35,500 --> 01:20:36,539
Ale to były pieniądze państwowe.

1553
01:20:36,820 --> 01:20:38,440
I co, państwowe pieniądze?

1554
01:20:38,440 --> 01:20:39,039
To kradzież.

1555
01:20:39,699 --> 01:20:40,320
Masz rację.

1556
01:20:41,000 --> 01:20:41,860
Nie ładnie jest kraść.

1557
01:20:43,440 --> 01:20:46,159
Ale oddaj to, co ukradliśmy, aby czynić dobro,

1558
01:20:47,860 --> 01:20:48,940
To się nazywa mieć serce.

1559
01:20:48,940 --> 01:20:52,240
A w dzisiejszych czasach nie ma już wielu mężczyzn o dobrym sercu.

1560
01:20:53,940 --> 01:20:57,300
Poza tym nigdy nie widziałem, żeby pan dawał choć trochę pieniędzy na kościół, panie prokuratorze.

1561
01:21:00,800 --> 01:21:01,679
Cisza w pokoju.

1562
01:21:01,679 --> 01:21:06,239
Wzywam ostatniego świadka na zeznania, pannę Lélię Nery.

1563
01:21:06,240 --> 01:21:26,800
Witaj Lélio, słuchamy Cię.

1564
01:21:26,800 --> 01:21:27,700
Dzień dobry.

1565
01:21:28,880 --> 01:21:31,539
Wiem, że to, co zrobił mój ojciec, było złe.

1566
01:21:32,920 --> 01:21:33,740
Ale on nie jest złym facetem.

1567
01:21:35,180 --> 01:21:36,320
Nikogo nie skrzywdził.

1568
01:21:37,760 --> 01:21:39,400
Zawsze był dla mnie bardzo miły.

1569
01:21:40,620 --> 01:21:41,480
Jest bardzo dobrym tatą.

1570
01:21:43,860 --> 01:21:44,960
Kocham go całym sercem.

1571
01:21:47,760 --> 01:21:50,960
Więc proszę, nie wsadzaj go do więzienia.

1572
01:21:50,960 --> 01:22:02,159
Sąd skazuje panów Félixa Blancamarię, Ange Nery i François Claira na dwa lata więzienia,

1573
01:22:02,840 --> 01:22:04,920
a także konfiskatę całego ich majątku.

1574
01:22:04,920 --> 01:22:27,659
Jesteśmy tutaj, znaliśmy lepiej.

1575
01:22:28,820 --> 01:22:29,559
Przestań, Ange François.

1576
01:22:30,780 --> 01:22:32,340
Znalazłeś rodzinę, pracę.

1577
01:22:32,340 --> 01:22:34,280
Nie jesteś szczęśliwy.

1578
01:22:34,920 --> 01:22:38,260
Nie jest to takie proste, uwierz mi.

1579
01:22:38,880 --> 01:22:40,059
To dlatego, że Julien każe mi za to płacić.

1580
01:22:40,980 --> 01:22:42,000
Kręci się za pomocą kija.

1581
01:22:42,780 --> 01:22:43,680
W każdym razie tak jak wcześniej.

1582
01:22:44,360 --> 01:22:45,280
Och, nie zaczynaj.

1583
01:22:45,500 --> 01:22:46,539
Ach, nie ma problemu, tylko żartuję.

1584
01:22:47,760 --> 01:22:50,420
Ja też, Estelle znowu oszukuje mnie o alimenty.

1585
01:22:51,980 --> 01:22:52,700
Nie obchodzi mnie to.

1586
01:22:54,440 --> 01:22:57,180
Ostatecznie pogodziłem się z Lelią i tylko to się liczy.

1587
01:22:59,440 --> 01:23:00,579
Ona jest moim prawdziwym skarbem.

1588
01:23:00,579 --> 01:23:05,719
Szczerze mówiąc, myślisz, że nie byliśmy już zadowoleni z tych wszystkich pieniędzy?

1589
01:23:05,719 --> 01:23:08,719
Szczerze mówiąc ?

1590
01:23:08,719 --> 01:23:09,759
Tak.

1591
01:23:12,119 --> 01:23:17,179
Wiecie, chłopaki, wszystko, co mieliśmy z mamą, to to, że mój tata wygrał szaloną wspólną pracę.

1592
01:23:17,179 --> 01:23:22,059
Zrobiłem cokolwiek.

1593
01:23:23,879 --> 01:23:24,759
Kupiłem to wszystko z powrotem.

1594
01:23:25,980 --> 01:23:27,179
No właśnie, za jakie pieniądze?

1595
01:23:28,579 --> 01:23:29,779
Podjąłem decyzję o pracy.

1596
01:23:32,399 --> 01:23:33,179
Całkiem poważnie, co?

1597
01:23:33,759 --> 01:23:34,359
Nie, zapewniam cię.

1598
01:23:34,699 --> 01:23:36,579
Nie, nie, ale jak chcesz to zrobić?

1599
01:23:36,579 --> 01:23:37,579
Nigdy w życiu nie pracowałeś.

1600
01:23:37,579 --> 01:23:39,219
Nie, nie wiem, widzisz.

1601
01:23:40,119 --> 01:23:41,360
Ale wiem, że znajdę rozwiązanie.

1602
01:23:42,279 --> 01:23:42,699
Czuję to.

1603
01:23:46,219 --> 01:23:47,579
A potem co?

1604
01:23:48,759 --> 01:23:50,819
Wszystkim nam zależy na pieniądzach, dlaczego?

1605
01:23:50,819 --> 01:23:52,219
Za rzeczy, które nie mają nic wspólnego ze szczęściem.

1606
01:23:54,440 --> 01:23:56,759
Ach, to wspaniały moment filozoficzny.

1607
01:23:57,400 --> 01:23:57,940
Nie, ale to prawda.

1608
01:23:59,400 --> 01:24:00,900
Wszyscy chcemy odnieść sukces w życiu.

1609
01:24:00,960 --> 01:24:02,579
Ale co to znaczy odnieść sukces w życiu?

1610
01:24:03,579 --> 01:24:04,319
Powiem ci.

1611
01:24:04,320 --> 01:24:08,400
Celem życia jest bycie szczęśliwym.

1612
01:24:09,080 --> 01:24:09,440
To wszystko.

1613
01:24:10,720 --> 01:24:12,160
Warto założyć czapkę, bo tam

1614
01:24:12,200 --> 01:24:13,260
dostaniesz udaru słonecznego.

1615
01:24:17,160 --> 01:24:19,019
Nie miałeś ochoty na dobre cygaro?

1616
01:24:19,019 --> 01:24:20,640
Ach, cholera.

1617
01:24:22,059 --> 01:24:23,120
O tak, jest tam dobry Kubańczyk.

1618
01:24:23,539 --> 01:24:24,059
O tak, tak.

1619
01:24:29,059 --> 01:24:30,059
Cholera!

1620
01:24:30,059 --> 01:24:34,679
Cholera!

1621
01:24:34,679 --> 01:24:35,779
Co, co, co, co, co?

1622
01:24:35,779 --> 01:24:37,159
Anioł, o!

1623
01:24:37,159 --> 01:24:38,279
Co się dzieje?

1624
01:24:38,279 --> 01:24:40,659
Anioł!

1625
01:24:40,659 --> 01:24:41,860
Anioł!

1626
01:24:41,860 --> 01:24:46,639
Całkowicie to pominąłem.

1627
01:24:47,179 --> 01:24:47,779
Co ?

1628
01:24:51,779 --> 01:24:52,299
O cholera.

1629
01:24:52,300 --> 01:24:53,940
Wiedziałem o popielniczkach.

1630
01:24:55,380 --> 01:24:57,200
Nie przyszli szukać, to nie moje imię.

1631
01:24:58,200 --> 01:24:59,300
Ile są warte?

1632
01:25:00,340 --> 01:25:01,480
Savoril, kino.

1633
01:25:02,260 --> 01:25:03,080
Naczynie.

1634
01:25:05,000 --> 01:25:06,300
Ile to jest warte?

1635
01:25:07,920 --> 01:25:10,160
45 milionów euro.

1636
01:25:13,840 --> 01:25:14,320
Cholera.

1637
01:25:15,080 --> 01:25:17,300
To najdroższa popielniczka na świecie, co?

1638
01:25:17,300 --> 01:25:19,140
Mam tylko jedno słowo.

1639
01:25:20,340 --> 01:25:20,660
Nieoceniony.

1640
01:25:21,519 --> 01:25:23,000
Wyjmujesz mi to z ust.

1641
01:25:24,860 --> 01:25:28,019
To danie etruskie.

1642
01:25:29,880 --> 01:25:31,519
I co w nim jadł?

1643
01:25:32,800 --> 01:25:33,700
Nie wszystkie sałatki.

1644
01:25:33,880 --> 01:25:35,660
Nie, w każdym razie nie kanapka klubowa.

1645
01:25:37,140 --> 01:25:38,600
Jest to unikat na skalę światową.

1646
01:25:38,599 --> 01:25:44,480
No cóż, oczywiście nie mam takiej kwoty,

1647
01:25:44,539 --> 01:25:45,940
ale znam kolekcjonera

1648
01:25:45,940 --> 01:25:46,659
kto ma środki

1649
01:25:46,659 --> 01:25:48,599
który niewątpliwie byłby zainteresowany.

1650
01:25:49,559 --> 01:25:51,079
Chłopaki, jeśli damy się nabrać,

1651
01:25:51,199 --> 01:25:52,380
to prosto do więzienia.

1652
01:25:53,980 --> 01:25:55,000
I twój kupujący, tam,

1653
01:25:55,000 --> 01:25:56,360
Czy to ktoś pewny?

1654
01:25:56,360 --> 01:25:57,360
Nie ma nic bardziej niezawodnego.

1655
01:25:57,559 --> 01:25:59,159
Jest bogatym japońskim przemysłowcem.

1656
01:25:59,559 --> 01:26:00,599
Japończyk?

1657
01:26:00,599 --> 01:26:02,599
Ale gdzie on jest?

1658
01:26:02,599 --> 01:26:03,179
W Japonii.

1659
01:26:03,960 --> 01:26:05,000
O nie, nie, nie, chłopaki.

1660
01:26:05,099 --> 01:26:05,699
Nie, nie, nie, nie.

1661
01:26:06,259 --> 01:26:07,519
Nie, nie, nie, nie ma mowy, żebym tam poszła.

1662
01:26:07,519 --> 01:26:09,340
W przeciwnym razie, Julia, przez nią mnie aresztują.

1663
01:26:10,179 --> 01:26:11,400
Ale musisz mu po prostu powiedzieć, że masz spotkanie.

1664
01:26:11,739 --> 01:26:13,179
Spotkanie?

1665
01:26:13,179 --> 01:26:14,440
A ty, w samolocie, śmiejesz się.

1666
01:26:14,699 --> 01:26:15,500
Jak sobie tam poradzisz?

1667
01:26:15,500 --> 01:26:16,900
Czy zamierzasz brać opium?

1668
01:26:16,900 --> 01:26:18,920
OK, chłopaki,

1669
01:26:20,000 --> 01:26:22,159
Tym razem będziemy musieli zachować dyskrecję.

1670
01:26:22,820 --> 01:26:23,440
Tak, nie martw się.

1671
01:26:23,780 --> 01:26:25,199
Wezmę granatowe Ferrari.

1672
01:26:26,440 --> 01:26:27,059
żartuję.

1673
01:26:31,780 --> 01:26:33,719
Więc będziemy świętować?

1674
01:26:33,719 --> 01:26:33,960
Tak.

1675
01:26:35,699 --> 01:26:37,500
Gdzie można zjeść jeżowce w Paryżu?

1676
01:26:37,519 --> 01:26:40,440
Jeżowce?

1677
01:26:40,440 --> 01:26:40,820
Tak, tak.

1678
01:26:41,820 --> 01:26:42,960
Bo dla nas, jeżowców,

1679
01:26:44,000 --> 01:26:44,940
to bezcenne.

1680
01:26:44,940 --> 01:26:49,940
FEITO